1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:42,250 --> 00:00:49,208
KOYUN DEDEKTİF EKİBİ: GECE YARISI CİNAYET

4
00:00:49,375 --> 00:00:50,958
Sevgili Rebecca:

5
00:00:52,250 --> 00:00:54,916
Bir sürü sorunuz olduğunu biliyorum.

6
00:00:56,083 --> 00:00:57,291
Babam da öyle.

7
00:00:57,458 --> 00:01:00,583
Hayat doğası gereği bir gizemdir.

8
00:01:01,166 --> 00:01:04,208
Ama eğer bir çözüm varsa
evrenin tüm büyük bulmacalarına,

9
00:01:04,375 --> 00:01:06,041
mutluluğun sırrı

10
00:01:06,208 --> 00:01:08,625
Basitçe şöyle olduğuna inanıyorum:

11
00:01:10,666 --> 00:01:11,750
Koyunlar.

12
00:01:15,083 --> 00:01:16,375
Şaka değil.

13
00:01:16,708 --> 00:01:18,208
Aslında o bir koyun.

14
00:01:20,416 --> 00:01:22,208
Tamam, şimdi buraya gel.

15
00:01:35,250 --> 00:01:38,708
Önceki mektubumda size şunu sormuştum:
Özel koyun var mı?

16
00:01:38,875 --> 00:01:43,416
Benim için hepsi özeldir.
Bu nedenle baba her çocuğuna bir isim verdi.

17
00:01:43,583 --> 00:01:44,666
Örneğin:

18
00:01:45,625 --> 00:01:49,500
İki yıkıcı koç ikiz doğurur,
Babam Ronnie ve Reggie'nin adını verdi.

19
00:01:50,000 --> 00:01:53,333
Bu da Lord Ritchfield.
gururlu ve stil dolu.

20
00:01:54,125 --> 00:01:55,875
Bulut, bulut gibi yumuşak.

21
00:01:56,041 --> 00:01:57,833
Çok arsız.

22
00:01:58,708 --> 00:02:01,000
Zora, sürünün en meraklısı.

23
00:02:01,791 --> 00:02:04,166
Mopple, çok sakin ve sabırlı.

24
00:02:04,916 --> 00:02:06,458
Ve Yün Gözler…

25
00:02:07,166 --> 00:02:09,791
Ah, çünkü bunu henüz düşünmedim
Hangi isim daha iyi?

26
00:02:10,083 --> 00:02:13,041
Biliyorum, herkesin özel olduğunu söyledim.

27
00:02:13,208 --> 00:02:17,875
Ama şunu kabul etmek gerekir ki,
İki çocuk sahibi olmak en özel şeydir.

28
00:02:18,583 --> 00:02:19,666
Bu Sebastian'dı.

29
00:02:19,833 --> 00:02:21,250
En büyük koç,

30
00:02:21,416 --> 00:02:23,875
Biraz babasına benziyor, yalnız kalmayı seviyor.

31
00:02:24,458 --> 00:02:27,083
Bazen bir yerlerde dolaşıyorum.

32
00:02:27,416 --> 00:02:30,500
Ve er ya da geç
sonra o da geri dönecektir.

33
00:02:34,041 --> 00:02:36,708
Ve son olarak Lily.

34
00:02:37,166 --> 00:02:38,708
Babamın en akıllı koyunu.

35
00:02:38,875 --> 00:02:42,041
Sanki okuyabiliyormuş gibi
kafamdaki tüm düşünceler

36
00:02:42,208 --> 00:02:44,416
ve yüreğimdeki duygular.

37
00:02:44,583 --> 00:02:49,916
En önemlisi bana huzur veriyor
bunu yalnızca çobanlar anlar.

38
00:02:50,083 --> 00:02:51,541
Bir huzur hissi

39
00:02:51,708 --> 00:02:56,166
bunlarla ilgilenmekten geliyor
Dünyanın en nazik canlısı.

40
00:03:01,458 --> 00:03:03,833
Gün iş ile başlar
sağlık bakımı.

41
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
KOYUN YEMİ

42
00:03:05,958 --> 00:03:07,708
Babam onlara bol bol yiyecek verdi...

43
00:03:08,458 --> 00:03:09,583
temiz ve düzenli.

44
00:03:11,583 --> 00:03:14,333
Babam her zaman elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır
Her gün eğlenmelerine izin verin.

45
00:03:14,500 --> 00:03:17,500
Uyanırken
Kesinlikle olacağımı biliyorum

46
00:03:17,666 --> 00:03:20,333
insan olacağım
Şafak senin yanında uyanıyor

47
00:03:22,041 --> 00:03:26,125
Ve babam onlara yeterince ilaç verdi.
ki onların da hoşuna gittiğini düşünüyorum...

48
00:03:26,291 --> 00:03:27,791
eğer söyleyebilirlerse.

49
00:03:27,958 --> 00:03:30,750
İlacını almanın vakti geldi dostum.
Hadi bakalım.

50
00:03:31,083 --> 00:03:35,250
Ve iş bittiğinde,
alacakaranlık gökyüzünü kapladığında,

51
00:03:35,416 --> 00:03:37,583
Babam kitapları seçti ve onlara okudu.

52
00:03:37,750 --> 00:03:42,041
Dedektif romanları, gizemler,
Suçluyu bulun, bunların hepsi benim en sevdiğim kitaplar.

53
00:03:42,208 --> 00:03:44,958
"Rodney Hollingshead'i tanıyorum
Nasıl öldürüldü?

54
00:03:45,125 --> 00:03:48,416
Gerçek katilin kim olduğunu biliyoruz."

55
00:03:48,666 --> 00:03:51,625
bunu düşünmek isterdim
kitabın her sayfasını dinliyorlar.

56
00:03:52,291 --> 00:03:56,708
Ama kalbimde şunu anlıyorum:
Ne kadar özel olursa olsunlar, yine de sadece...

57
00:03:57,208 --> 00:03:58,458
sadece koyun.

58
00:03:59,541 --> 00:04:00,833
Tamam, bitti.

59
00:04:01,416 --> 00:04:02,833
Millet, haydi oynayalım.

60
00:04:03,000 --> 00:04:05,125
Yarın sonunu anlatacağız.

61
00:04:11,833 --> 00:04:13,500
Eğer doğru şarkıysa neden duruyorsun?

62
00:04:13,666 --> 00:04:15,875
Bunu söylemek üzereydi
Katil kim?

63
00:04:16,041 --> 00:04:18,082
Ne işkence!
Hizmetçi, değil mi?

64
00:04:18,250 --> 00:04:19,791
Tabii ki hizmetçi.

65
00:04:19,957 --> 00:04:22,750
Hayır değil.
Katil bahçıvan.

66
00:04:22,916 --> 00:04:25,625
O her zaman çimleri biçer
ama hiç bir parça denemedin mi?

67
00:04:25,791 --> 00:04:27,125
Sağ. Gerçekten şüpheli.

68
00:04:27,291 --> 00:04:28,707
Koyunlar deli mi?
Ben bir doktorum.

69
00:04:28,875 --> 00:04:30,666
Olumsuz.
O korkunç bir teyze.

70
00:04:30,832 --> 00:04:33,750
Üç hikaye önceki o teyze,
dahi ha.

71
00:04:33,916 --> 00:04:35,666
Nasıl aynı babaya ve anneye sahip olabiliriz?

72
00:04:35,832 --> 00:04:37,332
Aman Tanrım, işte yine orada.

73
00:04:37,500 --> 00:04:38,541
O zaman gel.

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,875
Tekrar çarpıştılar.

75
00:04:41,041 --> 00:04:43,625
Koyunların hepsi yanılıyor.

76
00:04:43,791 --> 00:04:46,375
Kim olduğunu iki bölüm önce zaten biliyordum.

77
00:04:46,916 --> 00:04:47,957
Hizmetçi, değil mi?

78
00:04:48,125 --> 00:04:49,291
Hizmetçi değil.

79
00:04:49,457 --> 00:04:52,500
Bu yeğeni Bertie Hollingshead.

80
00:04:52,666 --> 00:04:56,832
Ama Lily, müfettiş bunu kanıtladı
Bertie Hollingshead'e karşı deliller

81
00:04:57,000 --> 00:04:59,291
Hepsi gerçek suçlu tarafından mı uyduruldu?

82
00:04:59,457 --> 00:05:00,666
Kesinlikle.

83
00:05:00,833 --> 00:05:02,250
Koyunları görmüyor musun?

84
00:05:02,416 --> 00:05:06,291
Suçluluktan kaçmak için,
kendisi sahte deliller yarattı.

85
00:05:08,833 --> 00:05:11,625
Bertie Hollingshead
gerçek katildir.

86
00:05:12,916 --> 00:05:14,375
Bunu neden yapıyorsun?

87
00:05:16,375 --> 00:05:19,791
Yarın George sonunu anlatacak.
Koyunlar anlayacaktır.

88
00:05:23,207 --> 00:05:25,000
Hala hizmetçi olduğunu düşünüyorum.

89
00:05:25,332 --> 00:05:27,666
"Bertie kanunun ne dediğini biliyor

90
00:05:28,041 --> 00:05:32,000
kimse iki kez yargılanmaz
aynı suçtan dolayı.

91
00:05:32,166 --> 00:05:36,832
Bu nedenle günahtan kaçmak için
Tüm sahte delilleri kendisi yarattı.

92
00:05:37,457 --> 00:05:41,916
Bertie Hollingshead
gerçek katil o."

93
00:05:47,375 --> 00:05:50,957
Şimdi babamın sürüsünün çoğunluğu bu
Bütün gününü sadece yemek yiyerek geçir,

94
00:05:51,125 --> 00:05:52,957
ya da yemek yemeyi düşünüyorum.

95
00:05:53,500 --> 00:05:57,375
Ama babamın üç yaramaz küçük kuzusu var.
her zaman hayat doludurlar.

96
00:05:57,916 --> 00:06:02,125
Mutlu, kaygısız küçük yaratıklar,
ilkbaharda doğdu.

97
00:06:02,500 --> 00:06:06,250
Aslında çoğu kuzu
hepsi baharda doğar.

98
00:06:06,833 --> 00:06:11,041
Ama babamın küçük bir koyunu var.
soğuk bir kışın ortasında doğdum.

99
00:06:12,458 --> 00:06:14,375
AH. Merhaba.

100
00:06:16,832 --> 00:06:18,000
- Ben Daisy'yim.
- Ben Oliver'ım.

101
00:06:18,166 --> 00:06:20,125
- Ben Pickles'ım.
- Adınız ne?

102
00:06:20,707 --> 00:06:22,375
Henüz bir ismim yok.

103
00:06:22,541 --> 00:06:24,207
Birlikte oynamak ister misin?

104
00:06:24,625 --> 00:06:26,291
Değil! Xu!

105
00:06:27,000 --> 00:06:29,791
Çocukların oynamasına izin verilmiyor
o kışlık koyunla.

106
00:06:29,957 --> 00:06:32,582
Bu sürüye ait değil.

107
00:06:33,375 --> 00:06:36,125
Sadece koyunların anlayabileceği sebepler var

108
00:06:36,291 --> 00:06:39,625
Koyunlar çoğu zaman bunu kabul etmiyor
Kuzular kışın doğar.

109
00:06:39,791 --> 00:06:40,625
Sorun değil.

110
00:06:40,791 --> 00:06:44,375
Koyunlar kışın doğduğu için
farklı bir şey var.

111
00:06:44,541 --> 00:06:47,125
Sağ. Çok güzel.

112
00:06:55,791 --> 00:06:57,082
Bir sorum var.

113
00:06:57,250 --> 00:06:59,707
George neden o koyuna karşı hep nazik davranıyor?

114
00:06:59,875 --> 00:07:01,583
Çünkü George koyun değil.

115
00:07:01,750 --> 00:07:04,708
Hiçbir koyun ona söylemedi
kış koyunları hakkında.

116
00:07:16,707 --> 00:07:19,207
Ah, ve bu,
Eğer davetimi kabul edersen,

117
00:07:19,375 --> 00:07:22,291
bilmem gerekiyor
Babam Denbrook adında bir kasabanın yakınında yaşıyor.

118
00:07:22,625 --> 00:07:24,791
Bu şehrin kendine has özellikleri var.

119
00:07:24,957 --> 00:07:26,041
Mesela…

120
00:07:26,207 --> 00:07:27,207
Merhaba Caleb.

121
00:07:27,332 --> 00:07:28,500
Caleb, aynı zamanda bir çoban.

122
00:07:28,582 --> 00:07:29,416
Merhaba hanımlar.

123
00:07:29,541 --> 00:07:30,375
Babam onu ​​sevmiyor.

124
00:07:30,707 --> 00:07:32,166
Jambon, kasap.

125
00:07:32,332 --> 00:07:34,207
Ondan son derece hoşlanmıyorum.

126
00:07:34,375 --> 00:07:35,791
Beth, hancı.

127
00:07:35,957 --> 00:07:37,082
Babasını sevmiyor.

128
00:07:37,250 --> 00:07:38,750
O adamı o kadar çok kesmek istiyorum ki.

129
00:07:38,916 --> 00:07:40,625
Tim, polis adam.

130
00:07:40,791 --> 00:07:41,832
ELEKTRİK ENJEKSİYONU

131
00:07:42,000 --> 00:07:43,082
Mütevazı zeka.

132
00:07:43,250 --> 00:07:47,041
Ve Muhterem Hillcoate,
kendisini koyun çobanı olarak görüyor.

133
00:07:47,207 --> 00:07:50,291
Baba ve dede arasındaki ilişki
biraz karmaşık.

134
00:07:50,457 --> 00:07:54,541
Ve şimdi bugünün okuması:
Kayıp Koyun benzetmesi.

135
00:08:05,250 --> 00:08:06,958
George, bana katılır mısın?

136
00:08:07,750 --> 00:08:10,333
Herkes hoş geldiniz
Tanrı'nın evinde.

137
00:08:11,250 --> 00:08:12,541
Cellat bile mi?

138
00:08:19,000 --> 00:08:20,916
Sana katılmaya gelmedim.

139
00:08:21,916 --> 00:08:23,541
Borcumu ödemeye geldim.

140
00:08:30,207 --> 00:08:31,750
Dost canlısı George'umuz.

141
00:08:34,040 --> 00:08:35,415
George arkadaş canlısıdır.

142
00:08:35,750 --> 00:08:37,625
Artık insanlardan bahsetmeyelim.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,207
Koyunlarımla tanışmanı istiyorum.

144
00:08:40,375 --> 00:08:42,540
Çocuklarıyla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorlar.

145
00:08:43,582 --> 00:08:45,250
Babam da öyle.

146
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
Lütfen erken gelin.

147
00:08:50,708 --> 00:08:52,375
Seni seviyorum George

148
00:08:59,583 --> 00:09:00,666
Bayan Bulut?

149
00:09:01,083 --> 00:09:02,291
Bir sorum var.

150
00:09:02,458 --> 00:09:05,125
Karahindiba yemek faydalıdır
Kirpiklerin benimki kadar güzel mi?

151
00:09:05,291 --> 00:09:07,833
Hayır kirpikleri güzelleştirmezler.

152
00:09:08,000 --> 00:09:10,041
Ancak saçlarda çok etkilidir.

153
00:09:10,208 --> 00:09:11,500
Wool-Eyes'a bakın.

154
00:09:11,666 --> 00:09:13,250
Sadece karahindiba yiyor.

155
00:09:13,416 --> 00:09:16,083
Ah, yani adı bu mu?
Anladım.

156
00:09:16,250 --> 00:09:20,166
Birazını Sebastian'a sakla.
Birkaç gündür uzakta.

157
00:09:20,333 --> 00:09:23,958
Kimin umurunda? O zamandan beri
George onu bir yerden geri getirdi.

158
00:09:24,125 --> 00:09:26,125
bütün gün devam ediyor
aşağı kasaba.

159
00:09:26,291 --> 00:09:27,541
Bırakın aç kalsın.

160
00:09:27,708 --> 00:09:31,541
Her ne kadar kayıtsız görünse de,
Soğukkanlılıkla cevap vermenize gerek yok.

161
00:09:31,708 --> 00:09:33,958
Sebastian bir koyun sürüsünün parçasıdır.

162
00:09:34,208 --> 00:09:36,708
Ah, bak! Bu Caleb!

163
00:09:39,583 --> 00:09:40,915
Hey köpek yavrusu!

164
00:09:41,083 --> 00:09:45,040
Bir köpek yavrusu var, bir köpek yavrusu var.

165
00:09:46,790 --> 00:09:48,833
Caleb! İşte burada!

166
00:09:49,000 --> 00:09:52,040
Ah, onun kokusunu her zaman sevdim.

167
00:09:52,208 --> 00:09:53,750
Bu bir kazak kokusu.

168
00:09:54,208 --> 00:09:55,875
Büyüleyici renklere boyanmışlardır.

169
00:09:57,125 --> 00:09:58,458
- İçeri girebilir miyim?
- Gitmek!

170
00:09:58,583 --> 00:09:59,750
İçeri giriyorum.

171
00:10:00,250 --> 00:10:04,333
Yepyeni, güzel ve parlak.

172
00:10:04,750 --> 00:10:06,833
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

173
00:10:07,166 --> 00:10:09,583
- Ona çarpmak istiyorum!
- O kadar çok çarpmak istiyorum ki!

174
00:10:10,458 --> 00:10:11,708
Reggie! Ronnie!

175
00:10:13,000 --> 00:10:16,708
Bunu zaten söylemiştik.
Hiçbir şey yapmayacağım... sürece?

176
00:10:16,875 --> 00:10:20,000
Tabi onu çarpmak için iyi bir neden yoksa.

177
00:10:20,166 --> 00:10:21,166
İşte bu.

178
00:10:21,333 --> 00:10:23,791
Bu Caleb'in üçüncü ziyareti.

179
00:10:23,958 --> 00:10:26,541
Tek şey
orada tartışıyorlar.

180
00:10:27,083 --> 00:10:28,250
Koyun sürüsünü birleştirin.

181
00:10:28,416 --> 00:10:30,333
- Koyun sürüsünü birleştir.
- Yeni koyun.

182
00:10:30,500 --> 00:10:32,250
- Yeni meralar!
- Köpeğin var mı?

183
00:10:32,415 --> 00:10:33,750
Düşünüyorum!

184
00:10:33,915 --> 00:10:36,500
Bir zamanlar sana güvenmiştim
ve sen bana yalan söyledin Caleb!

185
00:10:36,665 --> 00:10:37,833
Bir daha geri gelme.

186
00:10:45,500 --> 00:10:48,208
Peki, bize dikkat edin
Artık sürüyü birleştirmeyeceğim.

187
00:10:49,875 --> 00:10:51,165
Kendimi çok mutlu hissettim.

188
00:10:51,333 --> 00:10:52,958
Şimdi üzgün ve kızgınım.

189
00:10:53,125 --> 00:10:54,708
Bunu unutmak istiyorum!

190
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
Haklısın.
Çok hayal kırıklığı yaratıyor.

191
00:10:57,040 --> 00:10:58,290
Tamam mı koyun?

192
00:10:58,458 --> 00:11:02,375
Unutmaya karar veriyoruz
Caleb'in ziyarete gelmesi konusunda... Baba.

193
00:11:02,541 --> 00:11:04,208
Bir. İki…

194
00:11:04,375 --> 00:11:07,333
Peki ya Mopple Amca?
Unutamaz.

195
00:11:07,500 --> 00:11:08,333
Neden?

196
00:11:08,500 --> 00:11:09,958
Zavallı Mopple.

197
00:11:10,125 --> 00:11:12,166
O pahalı
korkunç bir doğuştan hastalık.

198
00:11:12,458 --> 00:11:15,875
Bizden farklı olarak
unutmayı beceremez.

199
00:11:16,041 --> 00:11:17,125
Ah ha.

200
00:11:17,291 --> 00:11:21,791
Mopple, unuttuğumuz zaman,
Lütfen bundan bir daha bahsetmeyin.

201
00:11:21,958 --> 00:11:24,416
Emin misin?
Aslında o kadar da kötü değil.

202
00:11:24,583 --> 00:11:27,833
Olası değil. Ama bu hiç eğlenceli değil.
Neden hatırladın?

203
00:11:28,541 --> 00:11:29,541
Hazır mısın?

204
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
Bir.

205
00:11:31,375 --> 00:11:32,458
İki.

206
00:11:32,790 --> 00:11:33,915
Üç.

207
00:11:36,583 --> 00:11:37,625
Bayan Bulut?

208
00:11:38,250 --> 00:11:39,415
Bir sorum var.

209
00:11:39,583 --> 00:11:42,375
Karahindiba yemek faydalıdır
Kirpiklerin benimki kadar güzel mi?

210
00:11:42,540 --> 00:11:44,875
Hayır kirpikleri güzelleştirmezler.

211
00:11:45,083 --> 00:11:48,250
- Ama saçta etkilidir.
- Ama saçta etkilidir.

212
00:11:58,290 --> 00:11:59,290
Ben iyiyim.

213
00:12:12,750 --> 00:12:14,708
İyi olacağım, söz.

214
00:12:14,875 --> 00:12:15,916
Sadece…

215
00:12:17,000 --> 00:12:18,291
Artık bilmiyorum.

216
00:12:21,875 --> 00:12:25,500
Ah, çünkü bunu umuyordum
yakında işler değişecek.

217
00:12:26,750 --> 00:12:28,458
Ama endişelenmenize gerek yok.

218
00:12:29,500 --> 00:12:30,875
İyi olacaksın.

219
00:12:32,165 --> 00:12:34,125
Ve biz de iyi olacağız.

220
00:12:57,665 --> 00:12:59,208
DENBROOK KÜLTÜR FESTİVALİ

221
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Merhaba.

222
00:13:06,583 --> 00:13:09,458
Merhaba, merhaba. Eğlenceli bir şey var mı?

223
00:13:09,625 --> 00:13:13,708
Pazartesi günü pek posta yok.
Tüm faturalar ve çeşitli şeyler.

224
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
George. Kimin için yazıyor?

225
00:13:16,416 --> 00:13:18,750
Muhtemelen bunu söylememem gerekirdi ama...

226
00:13:19,625 --> 00:13:23,041
Rebecca Hampstead adında bir kız.
Amerika'da.

227
00:13:23,625 --> 00:13:26,833
Bu kız kim olursa olsun
Aylardır ileri geri mektup yazıyorlardı.

228
00:13:27,208 --> 00:13:28,333
Ve…

229
00:13:28,500 --> 00:13:29,666
İşte burada.

230
00:13:30,083 --> 00:13:31,166
Kokla.

231
00:13:31,708 --> 00:13:33,208
Kağıdın gül kokusu var.

232
00:13:33,500 --> 00:13:34,625
Bu bir aşk mektubu.

233
00:13:34,790 --> 00:13:35,875
Buna inanabiliyor musun?

234
00:13:36,040 --> 00:13:40,000
George Hardy sık sık kaşlarını çatardı.
sevimsiz romantik yaşlı bir adam.

235
00:13:40,583 --> 00:13:41,790
Kim düşünebilirdi?

236
00:13:43,915 --> 00:13:45,500
George çok sevimsiz.

237
00:13:45,708 --> 00:13:46,708
EVET.

238
00:13:47,083 --> 00:13:48,458
- Dikkatli ol.
- Sen de.

239
00:13:48,583 --> 00:13:49,625
Selamlaşmak!

240
00:13:51,333 --> 00:13:52,625
- Merhaba!
- Selamlaşmak!

241
00:13:52,790 --> 00:13:55,750
şehirden geliyorum
Denbrook Kültür Festivali'ne katılmak için.

242
00:13:55,915 --> 00:13:57,500
Harika.

243
00:13:57,833 --> 00:13:59,250
İşte burada.

244
00:14:00,083 --> 00:14:01,375
Beni takip et.

245
00:14:01,833 --> 00:14:03,708
Burada neler oluyor?

246
00:14:04,125 --> 00:14:07,833
Hoş geldiniz
Denbrook Kültür Festivali.

247
00:14:09,958 --> 00:14:11,333
Orijinal Sanat
kaydeden Beth Pennock

248
00:14:12,041 --> 00:14:13,083
Şaka yapıyorsun.

249
00:14:13,250 --> 00:14:16,000
Bu kültürel miras
bizim kasabanın.

250
00:14:18,583 --> 00:14:21,291
"Oz'a Dönüş" diye bir şey var.

251
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
Tüm zamanların en iyi filmi.

252
00:14:24,041 --> 00:14:26,541
Ve sadece 40 mil uzakta çekildi.

253
00:14:26,916 --> 00:14:29,708
Çoğu insan bu konuda hemfikir
orijinalinden daha iyidir.

254
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
Hiç görmedim.

255
00:14:31,250 --> 00:14:33,375
"Return to Oz"u kim görmedi?

256
00:14:33,540 --> 00:14:37,500
Tamam aşkım. Ama neden?
Bunun gibi devasa bir pankart mı?

257
00:14:37,665 --> 00:14:40,540
Çünkü daha çok kişinin gelmesini istiyorum.
Bu bir festival, insanlar olmadan nasıl olur?

258
00:14:41,040 --> 00:14:44,208
Allah'ım bu nasıl bir festival?

259
00:14:44,375 --> 00:14:46,500
Sadece birkaç masa hazırla.

260
00:14:47,665 --> 00:14:49,915
bana öğretiyorsun
İş nasıl yapılır?

261
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
Değil.

262
00:14:52,540 --> 00:14:54,250
Üzgünüm. Haklısın.

263
00:14:55,000 --> 00:14:56,958
Kötü bir başlangıç ​​yaptık.

264
00:14:58,458 --> 00:15:01,541
Adım Elliot Matthews.
Gazete muhabiri.

265
00:15:03,541 --> 00:15:05,083
Stajyer muhabir.

266
00:15:07,958 --> 00:15:10,125
Ah. Ben ölüm haberlerinden sorumluyum.

267
00:15:10,291 --> 00:15:13,333
Ama yorgundum
gerçek bir hikaye bul,

268
00:15:13,500 --> 00:15:17,500
ve özellikler düzenleyicisi
bana şunu verdi:

269
00:15:18,250 --> 00:15:20,125
Denbrook Kültür Festivali.

270
00:15:20,291 --> 00:15:23,041
- Yıldız? Bir rüya gibi.
- Evet, çok harika.

271
00:15:23,208 --> 00:15:27,541
Belki bunun hakkında yazarsın?
terfi ettiğimi mi? Sadece hayal ediyorum.

272
00:15:27,875 --> 00:15:29,333
Bu gerçekten kötü.

273
00:15:30,291 --> 00:15:31,750
10 dolar. Peşin.

274
00:15:32,125 --> 00:15:33,208
Ne için?

275
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
- Giriş bileti.
- Giriş bileti.

276
00:15:38,458 --> 00:15:39,540
On dolar.

277
00:15:39,708 --> 00:15:41,040
Hey...

278
00:15:41,708 --> 00:15:42,915
Hepsini al.

279
00:15:44,040 --> 00:15:45,290
Sıkıldım…

280
00:15:46,415 --> 00:15:47,583
Garip.

281
00:15:48,165 --> 00:15:50,000
DENBROOK'A HOŞGELDİNİZ

282
00:16:06,666 --> 00:16:09,833
Bay George nerede?
Peki ya yatmadan önce hikayeler?

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,333
Şimdiye kadar çıkmış olması gerekir.

284
00:16:13,916 --> 00:16:17,208
Bu ses hiç de korkutucu değil.

285
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
Bay Ritchfield?

286
00:16:18,666 --> 00:16:21,708
Doğru, zamanı geldi
kuzular biliniyor

287
00:16:22,000 --> 00:16:25,291
Hayatın doğal kanunu budur.

288
00:16:25,458 --> 00:16:30,166
Bütün bu bulutlar
Bir zamanlar onlar da bizim gibi koyunlardı.

289
00:16:30,333 --> 00:16:33,665
Ve farkına vardıklarında
Toprak çok kurur,

290
00:16:33,833 --> 00:16:36,083
dans etmeye başladılar.

291
00:16:36,250 --> 00:16:40,208
Patlamalar gökyüzünde yankılandı
çünkü yukarıdan yağan yağmuru tekmeliyorlar,

292
00:16:40,375 --> 00:16:43,290
tarlalar ve yoncalar büyüsün.

293
00:16:43,458 --> 00:16:45,500
Bütün koyunlar bulut olur mu?

294
00:16:45,665 --> 00:16:48,208
Bu doğru, Pickles. Hepimiz.

295
00:16:48,375 --> 00:16:52,625
Bir gün o da bulut olacak,
tıpkı ebeveynlerinin yaptığı gibi.

296
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
Her ne kadar…

297
00:16:55,375 --> 00:16:57,915
nedenini anlamıyorum
hatırlayamıyordu

298
00:16:58,083 --> 00:17:00,458
anne ve babasının bulutlara dönüştüğü duygu.

299
00:17:01,125 --> 00:17:03,333
Mopple, her şeyi hatırlıyorsun.

300
00:17:03,708 --> 00:17:06,583
O gün kesinlikle
harika, değil mi?

301
00:17:12,375 --> 00:17:14,833
Ah, doğru. Elbette.

302
00:17:15,000 --> 00:17:18,790
Vedalaştılar
ve mutlu bir şekilde gökyüzüne uçtu,

303
00:17:18,958 --> 00:17:21,750
iki yumuşak ve güzel buluta dönüştü,

304
00:17:21,915 --> 00:17:24,540
sevgi dolu gözlerle bak...

305
00:17:24,790 --> 00:17:26,040
hepimiz.

306
00:17:27,290 --> 00:17:28,375
Sonsuza kadar.

307
00:17:30,083 --> 00:17:31,250
Teşekkür ederim.

308
00:17:35,333 --> 00:17:36,916
Başladı!

309
00:17:37,291 --> 00:17:39,458
Tıpkı doğanın olması gerektiği gibi.

310
00:17:41,291 --> 00:17:42,458
Sağ.

311
00:17:42,791 --> 00:17:45,791
Her şey olur
tam da olması gerektiği gibi.

312
00:17:55,958 --> 00:17:58,416
GILYARD ET MAĞAZASI

313
00:18:30,625 --> 00:18:35,500
İyimser konuşarak, işte geliyorum
mükemmel bir anda.

314
00:18:35,916 --> 00:18:38,708
Denbrook Kültür Festivali sezonu.

315
00:18:39,125 --> 00:18:40,708
Çok şanslısın.

316
00:18:42,250 --> 00:18:46,291
Geçen hafta sonu kız kardeşimle gittim.
ve burada peynirin tadına baktık.

317
00:18:46,458 --> 00:18:48,458
Diğer türlere göre çok daha lezzetli

318
00:18:48,625 --> 00:18:51,583
üst düzey mağazalarda satılan peynir
şehirde.

319
00:18:51,750 --> 00:18:53,000
Kız kardeşim dedi ki…

320
00:18:53,166 --> 00:18:54,500
Görüyor musun?

321
00:18:55,250 --> 00:18:56,541
Ne görüyorsun?

322
00:18:59,666 --> 00:19:01,166
DENBROOK'A HOŞGELDİNİZ

323
00:19:34,875 --> 00:19:36,416
Harika! Uyanıksın!

324
00:19:36,583 --> 00:19:39,291
sana bunu yapmamanı söylemiştim
Kaç kere oldu?

325
00:19:39,708 --> 00:19:40,708
Unuttuk!

326
00:19:40,875 --> 00:19:42,541
Unuttuk.

327
00:19:42,708 --> 00:19:43,750
Bu da doğru.

328
00:19:43,916 --> 00:19:44,916
Bakmak!

329
00:19:45,083 --> 00:19:46,791
- Beni bekle!
- Yavaşla!

330
00:19:51,041 --> 00:19:52,291
Uyanırken

331
00:19:54,541 --> 00:19:57,250
Kesinlikle yapacağımı biliyorum
yanında uyanmak…

332
00:20:00,916 --> 00:20:02,791
Lily mi? Ne yapıyorsun…?

333
00:20:03,333 --> 00:20:05,833
Bence oyun bu.
Kıpırdama.

334
00:20:06,000 --> 00:20:08,750
İlk hamleyi yapan kaybeder.

335
00:20:21,541 --> 00:20:23,500
Oynamıyor.

336
00:20:23,666 --> 00:20:26,875
Peki ne yapıyor?

337
00:20:29,708 --> 00:20:30,875
Zambak.

338
00:20:31,208 --> 00:20:32,333
O…

339
00:20:33,166 --> 00:20:34,625
O öldü.

340
00:20:35,083 --> 00:20:36,958
George öldü.

341
00:20:37,416 --> 00:20:39,875
Ha…? Ölümden kastın ne?

342
00:20:40,916 --> 00:20:42,291
Bu doğru değil.

343
00:20:42,458 --> 00:20:44,333
Sadece kitaplarda var.

344
00:20:48,291 --> 00:20:49,750
Peki bu doğru mu?

345
00:20:53,791 --> 00:20:55,666
İnsanlar ölecek mi?

346
00:20:57,875 --> 00:21:00,166
Bulut mu olacak?

347
00:21:01,250 --> 00:21:04,500
Değil. Yalnızca koyunlar bulut olur.

348
00:21:34,083 --> 00:21:35,500
- "Ölmek" mi?
- "Ölmek" mi?

349
00:21:35,666 --> 00:21:37,000
Bu doğru mu?

350
00:21:37,458 --> 00:21:39,041
Öyle görünüyor.

351
00:21:39,208 --> 00:21:41,083
Peki bu koyunların da öleceği anlamına mı geliyor?

352
00:21:41,250 --> 00:21:44,166
Hayır, Turşu,
bulut oluyoruz ama...

353
00:21:44,333 --> 00:21:45,625
George ölemez.

354
00:21:45,791 --> 00:21:48,333
İlaç almam gerekiyor.
"Ağrılı" bir hastalığım var.

355
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
"Ağrılı" hastalık nedir?

356
00:21:49,666 --> 00:21:50,958
"Ağrı" böyle bir şeydir.

357
00:21:52,708 --> 00:21:53,750
Çok iğrenç görünüyor!

358
00:21:53,916 --> 00:21:56,833
Biraz koyuna benziyor
ne dediğimi hiç anlamıyorum.

359
00:21:57,416 --> 00:21:59,083
George gitti.

360
00:21:59,250 --> 00:22:01,041
Geri gelmeyecek.

361
00:22:01,208 --> 00:22:03,916
Ama George bu sürünün çobanıdır.
Ne yapmalıyız?

362
00:22:04,083 --> 00:22:07,291
Lily, sen dünyadaki en zeki koyunsun.
Ne yapacağını söyledi!

363
00:22:07,458 --> 00:22:09,750
Yapabileceğimiz tek bir şey var.

364
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
George'u unutmalıyız.

365
00:22:12,625 --> 00:22:15,375
Ha? Lily, ben George.
Yapamayız…

366
00:22:15,541 --> 00:22:18,875
Onu hatırlamak beni çok üzüyor.
Yapamam.

367
00:22:19,041 --> 00:22:22,791
O haklı.
Koyunların bu duyguları yaşamaması gerekir.

368
00:22:22,958 --> 00:22:25,916
Unutmayı seçmeliyiz.

369
00:22:27,916 --> 00:22:29,583
Üçe kadar saymaya başlayın.

370
00:22:29,750 --> 00:22:30,875
Beklemek. Yapma...

371
00:22:31,041 --> 00:22:32,041
Bir.

372
00:22:32,208 --> 00:22:33,583
Hayır, yapma! Bu George!

373
00:22:33,958 --> 00:22:35,000
İki.

374
00:22:35,166 --> 00:22:37,666
Koyun hiçbir şeyi unutmaz.

375
00:22:38,625 --> 00:22:39,625
Sebastián.

376
00:22:39,791 --> 00:22:44,208
Koyunlar gerçekten onları yalnız bırakacağımı düşündüler
Onu unutmak bu kadar kolay mı?

377
00:22:44,375 --> 00:22:46,250
Bu benim çobanım Sebastian.

378
00:22:46,416 --> 00:22:47,833
Hepimiz onu seviyoruz.

379
00:22:48,125 --> 00:22:50,083
Bu acı dayanılmayacak kadar fazla.

380
00:22:50,625 --> 00:22:52,333
Unutmalıyız.

381
00:22:52,500 --> 00:22:54,500
Hayır, bunu yapmayacak.

382
00:22:54,666 --> 00:22:57,416
Onu özleyeceksin
çünkü o bunu hak ediyor.

383
00:22:57,583 --> 00:22:59,041
Yani bu adil.

384
00:22:59,375 --> 00:23:00,541
Ne işi?

385
00:23:00,708 --> 00:23:02,916
Değil…
Bu adil olduğu anlamına gelir.

386
00:23:03,833 --> 00:23:04,875
Ne kadar?

387
00:23:05,041 --> 00:23:07,416
Adil. Adalet.

388
00:23:07,583 --> 00:23:09,958
İtalya iyi bir şey
kötülüklerden korunmalıdır.

389
00:23:10,125 --> 00:23:12,458
Güçlünün gücü yoktur
zayıflara zarar vermek.

390
00:23:12,625 --> 00:23:15,500
Ve gerçek bir arkadaş
Unutmamıza izin verilmiyor.

391
00:23:15,916 --> 00:23:18,875
George bana doğru olanı gösterirdi.

392
00:23:19,208 --> 00:23:21,166
Bunu geri hak ediyor.

393
00:23:21,333 --> 00:23:24,583
Bu doğru. George her zaman
Bana nazik davran.

394
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
Hepimizle.

395
00:23:25,916 --> 00:23:28,416
Bu yüzden biraz koyun yetiştirdi
Sadece kürk için.

396
00:23:28,583 --> 00:23:30,208
Peki koyun yetiştirmenin ne faydası var?

397
00:23:30,333 --> 00:23:32,583
Başka bir sebep yok.
Sadece tüyleri al.

398
00:23:32,708 --> 00:23:34,000
Bir sorum var.

399
00:23:34,291 --> 00:23:38,083
Hayatın anlamı nedir?
Peki ya her şey göz açıp kapayıncaya kadar sona erebilseydi?

400
00:23:38,208 --> 00:23:39,708
İnsanlar bu dünyada ne için var?

401
00:23:39,833 --> 00:23:41,125
Onları kim yarattı?
Peki ya biz?

402
00:23:41,250 --> 00:23:43,333
Ağacın içinde ne var?
ve ay gündüzleri nereye gidiyor?

403
00:23:43,458 --> 00:23:45,125
Peki George neden öldürüldü?

404
00:23:45,875 --> 00:23:48,333
Cinayet?
Cinayet derken?

405
00:23:48,500 --> 00:23:51,250
Gece geç saatlerde anlatılan hikayelerde,
Ölü insanlar her zaman öldürülür.

406
00:23:51,416 --> 00:23:52,500
Hayır Zora.

407
00:23:52,666 --> 00:23:55,041
Bunlar sadece hayal ürünü.
Ve bu gerçek.

408
00:23:55,208 --> 00:23:56,291
Öyle mi, Lily?

409
00:23:56,458 --> 00:23:59,833
Kesinlikle. Hiçbir sebep yok
George'un olduğunu düşünmek...

410
00:24:01,500 --> 00:24:03,000
Şapkası.

411
00:24:20,458 --> 00:24:23,958
Ondan bazı belgeleri imzalamasını istemek için uğradım.
sonra onu bu halde buldum.

412
00:24:25,250 --> 00:24:26,750
Veda etmek ister misin?

413
00:24:26,916 --> 00:24:27,750
Değil.

414
00:24:30,958 --> 00:24:32,083
Caleb.

415
00:24:34,166 --> 00:24:36,041
Kasapın burada ne işi var?

416
00:24:38,250 --> 00:24:39,458
Yıl.

417
00:24:40,375 --> 00:24:41,416
Altı.

418
00:24:42,791 --> 00:24:44,166
Biraz koyun istiyor.

419
00:24:45,958 --> 00:24:47,583
On beş.

420
00:24:49,125 --> 00:24:50,666
On altı.

421
00:24:51,166 --> 00:24:52,583
Zambak. Ne yapacaksın?

422
00:24:52,750 --> 00:24:54,458
Belki hiçbir şey…

423
00:24:54,625 --> 00:24:57,625
ama George'un şapkası ve yağmurluğu
beni rahatsız etmeye devam ediyor.

424
00:24:57,791 --> 00:24:58,958
Şapka ve yağmurluklar?

425
00:24:59,125 --> 00:25:02,416
Kesinlikle. Fırtına sırasında dışarı çıktı.
Neden bunları giymiyor?

426
00:25:02,583 --> 00:25:03,875
Tabii…

427
00:25:04,583 --> 00:25:05,958
Beni kaldır.

428
00:25:09,416 --> 00:25:10,458
Ha?

429
00:25:10,833 --> 00:25:13,000
Keşke bunu unutabilseydim.

430
00:25:16,125 --> 00:25:17,875
Bir şey görüyor musun?

431
00:25:19,791 --> 00:25:22,291
Her şeyi görüyorum.

432
00:25:37,500 --> 00:25:38,875
Pardon, sen?

433
00:25:39,041 --> 00:25:40,083
Günaydın.

434
00:25:40,250 --> 00:25:42,458
Kusura bakma ama neden hala şehirdesin?

435
00:25:42,625 --> 00:25:44,458
Arabam bozuldu. Bu kim?

436
00:25:44,833 --> 00:25:47,291
Adı George Hardy.
O bir çobandır.

437
00:25:47,625 --> 00:25:48,958
Ne oldu?

438
00:25:49,125 --> 00:25:50,625
Muhtemelen kalp krizinden kaynaklanan bir felç.

439
00:25:50,791 --> 00:25:53,125
Korkarım rapor etmeniz gereken özel bir şey yok.

440
00:25:53,500 --> 00:25:56,291
Olağandışı bir şey olmadığı sürece.
Sağ?

441
00:25:56,458 --> 00:25:58,250
Hiç de bile. Her şeyi aradım.

442
00:25:58,416 --> 00:26:00,333
Arabanın etrafında.

443
00:26:01,375 --> 00:26:02,916
Arabanın altında bile.

444
00:26:03,083 --> 00:26:05,041
Peki ya arabanın içi?

445
00:26:10,333 --> 00:26:11,833
Denemeye değer.

446
00:26:12,708 --> 00:26:14,666
Ah, belki de bunu yapmamalıyız...

447
00:26:15,958 --> 00:26:17,000
Ne?

448
00:26:17,166 --> 00:26:18,958
Parmak izleri olmalı, değil mi?

449
00:26:20,041 --> 00:26:22,916
Sağ. Adli muayene için.

450
00:26:23,583 --> 00:26:24,625
EVET.

451
00:26:33,458 --> 00:26:35,708
Sonra her şey yolunda görünüyor.

452
00:26:35,875 --> 00:26:37,375
Bekle, bekle bir dakika.

453
00:26:38,416 --> 00:26:43,208
Bir insan neden kalp krizi geçirir?
Kalkıp dışarı çıkabilir misin?

454
00:26:43,541 --> 00:26:45,250
Dışarıda olmalı
ne zaman oldu.

455
00:26:45,416 --> 00:26:47,250
Hayır, burada oldu.

456
00:26:47,916 --> 00:26:49,666
Sandalyeyi devirdi.

457
00:26:53,500 --> 00:26:55,000
Ve yalnız değildi.

458
00:26:55,291 --> 00:26:56,958
Ve yalnız değildi.

459
00:26:59,083 --> 00:27:00,333
Hadi dostum.

460
00:27:00,916 --> 00:27:02,375
Bu sadece bir kalp krizi.

461
00:27:02,541 --> 00:27:04,500
Kasıtlı olarak görmezden geliyormuş gibi görünüyordu

462
00:27:04,625 --> 00:27:06,416
Kanıtlar bunun aksini gösteriyor.

463
00:27:06,541 --> 00:27:09,625
Ne demek istiyorsun?
Bunun bir cinayet olmasından mı korkuyorum?

464
00:27:10,000 --> 00:27:10,833
Evet?

465
00:27:11,750 --> 00:27:12,750
Durdur şunu.

466
00:27:12,916 --> 00:27:16,541
Keşke Denbrook'ta bir cinayet olsaydı.
Keşke her gün bir vaka olsaydı.

467
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
Hiçbir şey beni bundan daha mutlu edemez.

468
00:27:20,208 --> 00:27:24,375
Hey, anlıyorum bir habere ihtiyacın var
Gazetecilik kariyeri için.

469
00:27:24,541 --> 00:27:25,958
Ama çok üzgünüm…

470
00:27:29,083 --> 00:27:31,791
George Hardy öldürülmedi.

471
00:27:32,583 --> 00:27:34,083
George Hardy öldürüldü.

472
00:27:35,416 --> 00:27:37,791
Polis bunun bir cinayet olduğunu mu söylüyor?

473
00:27:37,958 --> 00:27:41,208
Değil. Polis bunun olduğunu söylüyor
kalp krizi nedeniyle felç. Ama yanılıyordu.

474
00:27:41,375 --> 00:27:44,666
AH. Yani bu aslında bir cinayet değil.

475
00:27:44,833 --> 00:27:48,708
Sadece bir tahmin
bir çiftlik hayvanının.

476
00:27:50,375 --> 00:27:51,416
Tamam aşkım.

477
00:27:52,083 --> 00:27:56,166
George bir tanıdık tarafından ziyaret edildi.
bir kadeh şarap isteyecek kadar yakın.

478
00:27:56,333 --> 00:27:57,916
Daha sonra bir kaza geçirdi.

479
00:27:58,083 --> 00:28:02,875
Bu misafir şimdiye kadar sessiz kaldı,
olaya karıştıklarını belirterek,

480
00:28:03,041 --> 00:28:06,458
ve herhangi bir yaralanma olmadığı için
Dolayısıyla zehirlenme olduğu düşünülebilir.

481
00:28:06,791 --> 00:28:10,750
Ellerinde yeşil lekeler
kavga çıktığını gösteriyor.

482
00:28:10,958 --> 00:28:12,666
Fail kaçtı.

483
00:28:12,833 --> 00:28:16,125
George zehir yüzünden yere yığıldı ve hayatını kaybetti.

484
00:28:18,541 --> 00:28:19,708
Hiç tahmin etmedim.

485
00:28:20,750 --> 00:28:24,708
Polis hiçbir şey yapamaz.
Tıpkı gece yarısı hikayesindeki gibi.

486
00:28:24,875 --> 00:28:28,250
Bu yüzden başka birinin ortaya çıkması gerekiyor
ve bu olayı çöz.

487
00:28:28,416 --> 00:28:29,500
DSÖ?

488
00:28:29,791 --> 00:28:31,291
George bizi besliyor.

489
00:28:31,458 --> 00:28:33,583
George bizimle ilgileniyor.

490
00:28:33,750 --> 00:28:35,625
George bizi seviyor.

491
00:28:36,083 --> 00:28:37,541
Ona her şeyi borçluyuz.

492
00:28:37,958 --> 00:28:39,583
Ne demek istiyorsun?

493
00:28:39,750 --> 00:28:42,291
Çobanımız öldürüldü.

494
00:28:42,458 --> 00:28:45,208
Yani bu davayı çözeceğiz.

495
00:28:49,583 --> 00:28:50,583
Komik olan ne?

496
00:28:50,750 --> 00:28:52,916
Vay.

497
00:28:53,750 --> 00:28:55,125
Haydi başlayalım…

498
00:28:55,291 --> 00:28:57,625
bazı koyunlar... koyundur!

499
00:28:57,958 --> 00:28:59,083
Sen olduğunu söyledi.

500
00:28:59,250 --> 00:29:03,583
Koyunlar öyle düşünüyor
Bazı koyunlar suçları çözecek kadar akıllı mıdır?

501
00:29:03,750 --> 00:29:08,500
Siz koyunlar, insanların size aptal dediğini biliyor musunuz?
Düşünmenin ne olduğunu bilmiyor musun?

502
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
Bu bir ördek!

503
00:29:09,750 --> 00:29:10,583
Bu bir koyun!

504
00:29:10,750 --> 00:29:13,625
Peki sen.
Dünyanın en akıllı koyunu.

505
00:29:13,791 --> 00:29:16,541
Dünyanın neresindeydin?

506
00:29:16,833 --> 00:29:19,625
Bu tarafta mı? Yoksa diğer tarafta mı?

507
00:29:20,000 --> 00:29:21,041
Lütfen git.

508
00:29:21,208 --> 00:29:25,291
Saman yığınına dön
karahindiba çiçekleri ve gidip biraz kestir,

509
00:29:25,458 --> 00:29:28,208
Bırakın cinayet meselesini insanlar halletsin.

510
00:29:29,750 --> 00:29:32,208
Çoktan. Başlayalım mı?

511
00:29:34,333 --> 00:29:38,000
İpuçları bulun.
Kanıtlara müdahale etmeyin.

512
00:29:40,166 --> 00:29:43,083
Ve suç mahallini yemeyin!

513
00:29:44,333 --> 00:29:45,625
Bu nedir?

514
00:29:45,791 --> 00:29:48,875
Hey koyun!
Belki ben de ipucunun sahibiyimdir!

515
00:29:50,375 --> 00:29:52,708
Aman tanrım. Merhaba?

516
00:29:52,833 --> 00:29:54,833
Tamam, ipucu bulmayı unutalım.

517
00:29:55,000 --> 00:29:58,458
Kimse bir şey gördü mü?
olay gecesi?

518
00:29:58,625 --> 00:30:00,083
Gerçekten gördüm.

519
00:30:01,250 --> 00:30:03,291
Seni görüyorum Sebastian.

520
00:30:04,333 --> 00:30:05,541
Katil Sebastian!

521
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
Katil!

522
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
Bu doğru. Bunu yapıyorum.

523
00:30:09,916 --> 00:30:13,916
Bu vücuda sığmayan bir kapıdan sürünerek geçtim
sonra o dayanıksız sandalyeye oturdum,

524
00:30:14,083 --> 00:30:16,166
sonra kendi çobanını öldürdü
sebepsiz yere

525
00:30:16,333 --> 00:30:20,250
her damlayı ustaca damlatarak
bardağına zehir girdi

526
00:30:20,500 --> 00:30:22,250
bu çiviyle.

527
00:30:22,416 --> 00:30:24,125
- Söyledikleri mantıklı.
- Neler oluyor?

528
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
Başka insan gören var mı?

529
00:30:27,375 --> 00:30:29,458
George'un hayaletini gördüm.

530
00:30:30,375 --> 00:30:32,166
- Hayır, bende değil.
- Bende var.

531
00:30:34,250 --> 00:30:36,416
Ruh ayağa kalkar ve bedeni terk eder.

532
00:30:36,583 --> 00:30:39,958
Yani karanlıkta pek iyi göremiyorum.

533
00:30:40,125 --> 00:30:42,416
ama bu koku tam olarak Bay George'a benziyor ve...

534
00:30:42,583 --> 00:30:45,458
Lütfen, Kış Koyunu,
Şimdi şaka yapmanın zamanı değil.

535
00:30:45,916 --> 00:30:48,583
Zil mi?
Ama bu iki gün önce oldu.

536
00:30:48,916 --> 00:30:51,708
Zil kullanıyorlar
Şehirdeki herkesi aramak için.

537
00:30:51,875 --> 00:30:53,125
Bu George'la ilgili.

538
00:30:53,291 --> 00:30:54,333
Elbette!

539
00:30:54,500 --> 00:30:59,000
Gece yarısı hikayelerinde her zaman vardır
Cinayeti duyurmak için toplanıyorlar.

540
00:30:59,166 --> 00:31:01,083
Ve katil hep orada saklanıyor.

541
00:31:01,250 --> 00:31:02,625
Oraya gitmemiz lazım.

542
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
Yeterince cesur olduğunu düşünüyordu
evden ayrılmak mı?

543
00:31:05,708 --> 00:31:07,541
Hiçbir koyun
hiç bu alanı terk etmedin mi?

544
00:31:07,708 --> 00:31:10,166
Koyun toynakları
Çim dışında hiçbir şeye dokunmadım.

545
00:31:10,333 --> 00:31:12,166
Evden ayrılmanın nesi bu kadar zor?

546
00:31:12,333 --> 00:31:13,708
Biz korkmuyoruz.

547
00:31:19,083 --> 00:31:21,083
- Mopple, bu nedir?
- Sanırım yol bu.

548
00:31:21,208 --> 00:31:23,625
- Peki neden yapılmış?
- Kesinlikle çimen değil.

549
00:31:23,750 --> 00:31:24,833
Zambak?

550
00:31:25,375 --> 00:31:26,375
Evet!

551
00:31:26,541 --> 00:31:28,000
Tekrar gidecek misin?

552
00:31:28,166 --> 00:31:29,833
ben sadece…

553
00:31:30,166 --> 00:31:32,208
Önce sen git.

554
00:31:32,375 --> 00:31:34,541
Ne için böyle bağırıyordu?

555
00:31:34,708 --> 00:31:37,000
Senden sadece birkaç adım uzaktayım.

556
00:31:38,750 --> 00:31:40,416
Ama neden bu kadar uzak görünüyor?

557
00:31:40,583 --> 00:31:44,083
Tek yapmanız gereken
yolun karşısına geçmektir.

558
00:31:56,750 --> 00:31:59,250
Değil. Gelemem.

559
00:31:59,416 --> 00:32:00,708
Yürüyemiyorum.

560
00:32:15,500 --> 00:32:17,166
Bu senin hatan değil.

561
00:32:17,333 --> 00:32:18,833
Koyunlar her zaman böyle olmuştur.

562
00:32:21,750 --> 00:32:25,625
Belki öyle olur
Eğer birlikte karşıya geçersek.

563
00:32:27,500 --> 00:32:28,791
George için mi?

564
00:32:30,625 --> 00:32:32,208
George yüzünden.

565
00:32:33,208 --> 00:32:34,541
Birlikte.

566
00:32:45,916 --> 00:32:48,291
- Geri dönmek istiyorum.
- Ben de. Devam etmek.

567
00:32:52,416 --> 00:32:54,625
Biz başardık.
Evden ayrıldım.

568
00:32:54,791 --> 00:32:56,958
Görmek? Koyun her şeyi yapabilir.

569
00:32:57,125 --> 00:32:59,666
Gerçek şu ki, her şeyi yapabiliriz.

570
00:32:59,833 --> 00:33:01,208
Ge-ge-ge.

571
00:33:01,375 --> 00:33:03,541
İki mil daha kaldı.

572
00:33:03,708 --> 00:33:05,375
Sorun değil.

573
00:33:06,000 --> 00:33:08,083
Son bölüm kaç kilometreydi?

574
00:33:08,750 --> 00:33:10,416
Oldukça etkilendiğimi itiraf ediyorum.

575
00:33:10,583 --> 00:33:14,875
En azından davayı çözemese de
ayrıca dünyayı biraz deneyimleme şansına sahip olun.

576
00:33:15,041 --> 00:33:17,083
Tabii ki davayı çözeceğim.

577
00:33:17,250 --> 00:33:19,333
Bu gece onu yok edelim.

578
00:33:19,750 --> 00:33:22,375
George bize okudu
bunun gibi onlarca hikaye.

579
00:33:22,541 --> 00:33:25,291
Kurallara uyuyorlar
çok basit.

580
00:33:25,458 --> 00:33:26,666
Mopple'ı mı?

581
00:33:27,416 --> 00:33:29,250
Ha? AH. Bir!

582
00:33:29,375 --> 00:33:31,500
Her zaman bir katil
Suç mahalline dönün.

583
00:33:31,583 --> 00:33:32,416
İki!

584
00:33:32,541 --> 00:33:34,708
Polis her zaman bunu varsayıyordu
suçlu yeni gelendir.

585
00:33:34,875 --> 00:33:36,458
Ah, onlar her zaman
oraya yeni gelen hakkında gevezelik ediyor.

586
00:33:36,541 --> 00:33:37,375
Üç.

587
00:33:37,500 --> 00:33:40,708
Aniden bir kişi ortaya çıktı
ve her şeyi değiştir.

588
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
Dört!

589
00:33:41,875 --> 00:33:44,708
Kurban en önemli ipucudur.

590
00:33:45,041 --> 00:33:47,333
Kulağa basit geliyor.

591
00:33:47,500 --> 00:33:52,583
Ama göreceksin, gerçek dünya
Kitapta olduğundan çok daha karmaşık.

592
00:33:52,750 --> 00:33:53,916
Bu arada…

593
00:33:54,083 --> 00:33:56,208
Denbrook'a hoş geldiniz.

594
00:33:57,041 --> 00:33:58,291
Nedir?

595
00:33:58,458 --> 00:34:01,375
Burası kilise,
"Tanrı" isimli kişinin yaşadığı yer.

596
00:34:01,541 --> 00:34:02,541
Tanrı kimdir?

597
00:34:02,708 --> 00:34:04,041
Aynı zamanda biraz kafa karıştırıcı.

598
00:34:04,208 --> 00:34:05,625
Tanrı bir çobandır.

599
00:34:05,791 --> 00:34:07,208
Peki sürümüze çobanlık edebilir mi?

600
00:34:07,375 --> 00:34:09,958
Değil. Çünkü
o aynı zamanda bir kuzudur.

601
00:34:10,041 --> 00:34:10,875
Ne?

602
00:34:11,000 --> 00:34:12,750
Ve aynı zamanda görünmez.

603
00:34:12,916 --> 00:34:14,166
Ve pastadan yapılmıştır.

604
00:34:14,333 --> 00:34:15,708
Ve her şeyi cezalandırıyor.

605
00:34:15,833 --> 00:34:17,791
Bir çeşit dayak mı?
Baraj yapan bir kunduz gibi mi?

606
00:34:17,958 --> 00:34:18,958
Ah.

607
00:34:19,125 --> 00:34:22,625
Yani Tanrı bir kuzudur, yarım bir kunduzdur,
görünmez ve pastadan mı yapılmış?

608
00:34:22,791 --> 00:34:24,750
Sağ. Ve onu her pazar yiyorlar.

609
00:34:25,708 --> 00:34:27,000
Zavallı Tanrım.

610
00:34:27,333 --> 00:34:28,666
Geri dönmem gerektiğini biliyorum

611
00:34:28,833 --> 00:34:32,458
Ama belki de kaza yaptım
Bu küçük kasabadaki ilk cinayet.

612
00:34:32,625 --> 00:34:34,416
Gitmem gerekiyor, tamam mı?

613
00:34:34,583 --> 00:34:36,416
Acele etmek.
Saklan, bizi görmezler.

614
00:34:36,583 --> 00:34:38,958
Seni gördüler ve kimsenin umrunda değil.

615
00:34:39,125 --> 00:34:41,541
100. kez tekrar ediyorum, sen bir koyunsun.

616
00:34:42,000 --> 00:34:43,958
Denbrook kasaba halkı.

617
00:34:44,375 --> 00:34:48,875
öyle söylentiler var biliyorum
George Hardy'nin ölümü oldukça şüpheli.

618
00:34:49,041 --> 00:34:52,666
Ama bana hiçbir şey söylenmedi
Zehirlenme vakası, soruşturma tamamlanıncaya kadar...

619
00:34:52,791 --> 00:34:54,708
Bekle! George öldürüldü mü?

620
00:34:55,583 --> 00:34:56,708
Ah, ölmeyi bırak.

621
00:34:56,875 --> 00:34:59,125
Pardon, ne tür bir zehir bu?

622
00:34:59,291 --> 00:35:00,291
Dinlemek.

623
00:35:00,833 --> 00:35:03,333
George zehirlendi
taksin adı verilen bir madde tarafından

624
00:35:03,625 --> 00:35:05,250
Bu madde kızılçam ağacının meyvesinde bulunur.

625
00:35:05,416 --> 00:35:07,750
Ve o ağaçlar,
Buralarda mı yetişiyorlar?

626
00:35:09,458 --> 00:35:10,291
Tam orada.

627
00:35:12,125 --> 00:35:13,708
Yani katil bizden biri.

628
00:35:13,875 --> 00:35:15,166
Hayır, hayır.

629
00:35:15,333 --> 00:35:18,416
Lütfen. Neredeyse kesinlikle
Sadece kasabadan geçen biri.

630
00:35:22,916 --> 00:35:24,333
Onların nesi var?

631
00:35:45,041 --> 00:35:46,500
Memur Derry mi?

632
00:35:47,375 --> 00:35:48,666
Memur Derry.

633
00:35:49,583 --> 00:35:50,666
Evet.

634
00:35:51,000 --> 00:35:53,583
Ha…? Evet, benim.

635
00:35:53,750 --> 00:35:56,458
Lydia Harbottle'ı mı?
Burası Harbottle ve Bloom'un ofisi mi?

636
00:35:56,708 --> 00:36:00,208
Bunu zaten tartıştık.
Ben Bay George Hardy'nin avukatıyım.

637
00:36:00,375 --> 00:36:02,833
Sağ. Senden ne haber?

638
00:36:03,041 --> 00:36:05,000
Ben Rebecca Hampstead'im.

639
00:36:05,166 --> 00:36:06,958
Ben George'un kızıyım.

640
00:36:07,541 --> 00:36:10,250
- Kızı var mı?
- George'un kızı var mı?

641
00:36:10,750 --> 00:36:15,375
Aniden bir kişi ortaya çıktı
ve her şeyi değiştir.

642
00:36:16,791 --> 00:36:19,625
Bu onun telefon numarası
sayfanın hemen altında.

643
00:36:19,791 --> 00:36:21,625
Bu yüzden onu aramam gerektiğini biliyordum.

644
00:36:21,791 --> 00:36:23,375
Her zaman ipuçlarını araştırıyorum.

645
00:36:23,541 --> 00:36:25,208
Ama sen değilsin
müfettiş değil mi?

646
00:36:25,375 --> 00:36:26,375
Biliyorum ama...

647
00:36:26,500 --> 00:36:30,416
Bu belgeyi masanın üzerinde tek başına yatarken gördü
küçük bir arabada.

648
00:36:30,541 --> 00:36:31,791
Buna sadece görmek denir, değil mi?

649
00:36:31,958 --> 00:36:32,791
Peki...

650
00:36:32,916 --> 00:36:37,333
Bu, bu belgeyi gördüğünüz anlamına gelir
Bay Hardy'nin arabasına ikinci kez mi giriyorsunuz?

651
00:36:37,500 --> 00:36:38,416
Bu doğru.

652
00:36:38,583 --> 00:36:41,791
Bu yüzden geri dönmem gerekiyor,
Sahneyi dikkatlice kontrol edin.

653
00:36:42,208 --> 00:36:45,333
Polis kasetini kapattım.
Düşündüğümden daha yapışkan.

654
00:36:45,458 --> 00:36:47,083
Merak etmeyin kimsenin umrunda değil.

655
00:36:47,208 --> 00:36:49,875
Henüz okudun mu?
Ya da en azından baktınız mı?

656
00:36:50,041 --> 00:36:52,041
Değil. Bu beni ilgilendirmez.

657
00:36:52,208 --> 00:36:53,791
Aynen öyle.

658
00:36:54,291 --> 00:36:56,250
Bu öğleden sonra devam edeceğim
vasiyetini açıkla.

659
00:36:56,416 --> 00:37:00,208
Aşağıdaki kişilerin isimleri verilmiştir:
Tamamen mevcut olduklarından emin olun.

660
00:37:00,375 --> 00:37:04,375
Hillcoate Papazı, Caleb Merrow…

661
00:37:04,541 --> 00:37:05,958
Tekrar yaz.

662
00:37:06,125 --> 00:37:09,875
Papaz Hillcoate,
Caleb Merrow, Beth Pennock,

663
00:37:10,041 --> 00:37:14,500
Ham Gilyard, sen ve Rebecca Hampstead.

664
00:37:14,666 --> 00:37:16,791
Partridge Motel'de kalacağım.

665
00:37:17,375 --> 00:37:19,958
Vasiyetname orada okunacak
tam olarak 17.00'de.

666
00:37:20,125 --> 00:37:22,208
17:00

667
00:37:22,375 --> 00:37:27,708
Biliyor musun, dedim ki Rebecca
Amerika'da yaşıyor ama Denbrook'ta yaşıyor

668
00:37:27,875 --> 00:37:30,916
tam olarak söylediği günde
babası vefat etti.

669
00:37:31,083 --> 00:37:33,916
Bu onun burada olduğu anlamına geliyor
öldürüldüğü gece.

670
00:37:34,083 --> 00:37:35,833
Ama sen bunun farkında değilsin
değil mi?

671
00:37:37,083 --> 00:37:38,166
Sağ.

672
00:37:38,500 --> 00:37:41,000
Değil. EVET. Elbette var.

673
00:37:41,416 --> 00:37:43,833
Bu senin ilk cinayetin, değil mi?

674
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
Ne?

675
00:37:46,083 --> 00:37:47,916
Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun?

676
00:37:51,416 --> 00:37:53,375
Ah. AH.

677
00:37:54,125 --> 00:37:57,625
İlk cinayet davamı mı kastediyorsun?

678
00:37:58,583 --> 00:38:01,916
Artık her şey sorumlulukta
Her şey sizin omuzlarınızda Memur Derry.

679
00:38:02,250 --> 00:38:03,333
Saat 5'te görüşürüz.

680
00:38:03,500 --> 00:38:05,166
Saat 5'te görüşürüz Bayan Harbottle.

681
00:38:05,333 --> 00:38:06,625
Bayan Harbottle.

682
00:38:08,875 --> 00:38:11,000
O vasiyetnamenin okunmasına gitmeliyiz.

683
00:38:11,583 --> 00:38:13,166
Burası Partridge Moteli.

684
00:38:13,333 --> 00:38:15,375
Bazen burada sık sık çiçek yerim.

685
00:38:15,541 --> 00:38:18,833
Ama bu işlerden anlamıyorum
Hangi amaç?

686
00:38:19,000 --> 00:38:21,375
O hikayelerde,
Her zaman bir iraden var,

687
00:38:21,541 --> 00:38:24,708
ve vasiyette adı geçenler
her zaman şüpheleniliyor.

688
00:38:27,208 --> 00:38:28,541
Yüzlerini görmem lazım.

689
00:38:28,625 --> 00:38:29,458
Neden?

690
00:38:29,625 --> 00:38:33,208
Çünkü insanlar sıklıkla yalan söylerler.
onların gözlerinden görebiliyordu.

691
00:38:33,375 --> 00:38:34,625
Kesinlikle.

692
00:38:36,250 --> 00:38:39,625
Mopple, bu pencereyle biz ilgileniriz.
Bakalım daha iyi bir şey var mı?

693
00:38:39,791 --> 00:38:40,875
Şimdi yap.

694
00:38:41,541 --> 00:38:42,875
Yapacak mıyız?

695
00:38:45,208 --> 00:38:47,416
Biyolojik annen hakkında bir şey biliyor musun?

696
00:38:47,583 --> 00:38:51,250
Mektupta şunu yazdı
Annem beni doğururken vefat etti.

697
00:38:51,375 --> 00:38:54,291
O zamanlar çok genç olduğunu söyledi.
o kadar paniklemiş ve elinde hiçbir şey yokken...

698
00:38:55,750 --> 00:38:57,708
bu yüzden beni evlatlık verdi.

699
00:38:58,250 --> 00:38:59,500
Aslında kilise aracılığıyla gönderildi.

700
00:39:02,333 --> 00:39:04,250
Benim de bir sorum var.

701
00:39:04,416 --> 00:39:05,750
Üzgünüm dostum.

702
00:39:06,750 --> 00:39:08,250
Tanıştığıma memnun oldum.

703
00:39:08,416 --> 00:39:10,166
Şimdi farkettim

704
00:39:10,916 --> 00:39:12,166
Kimse önermedi,

705
00:39:12,333 --> 00:39:16,166
Amerika'dan uçsaydı, yapamazdı
bugün buradayız, değil mi?

706
00:39:16,333 --> 00:39:19,458
Bu onun olduğu anlamına geliyor
Dün geceden beri bu ülkede

707
00:39:19,625 --> 00:39:22,708
George... öldürüldüğünde.

708
00:39:23,166 --> 00:39:26,458
Hiçbir şeyi kınamak niyetinde değilim.
Bu sadece… haklı mıyım?

709
00:39:26,833 --> 00:39:28,750
Çok zekisiniz, Müfettiş.

710
00:39:28,916 --> 00:39:31,166
Hayır, müfettiş değilim.

711
00:39:31,333 --> 00:39:33,083
Ben sadece bir memurum…

712
00:39:33,250 --> 00:39:36,083
Her zaman ipuçları arıyoruz.

713
00:39:36,583 --> 00:39:39,708
Ah, ben... ben...

714
00:39:40,500 --> 00:39:44,041
Bu ülkede olduğum doğru ama
bugüne kadar Denbrook'a hiç gitmemiştim.

715
00:39:44,583 --> 00:39:46,458
Sonraki soru:

716
00:39:46,625 --> 00:39:48,125
O vardı...

717
00:39:48,291 --> 00:39:49,541
henüz erkek arkadaşın mı?

718
00:39:50,541 --> 00:39:51,833
Gerçekten çirkin.

719
00:39:52,000 --> 00:39:53,875
Ne? Bu normal bir soru…

720
00:39:54,041 --> 00:39:57,791
herhangi bir araştırmacı
Bu durumda da soracağım.

721
00:39:57,958 --> 00:40:01,041
Tam zamanında sordun.
Daha yeni ayrıldık.

722
00:40:01,541 --> 00:40:02,750
Aman Tanrım.

723
00:40:04,125 --> 00:40:05,541
Benim gördüğümü görüyor musun?

724
00:40:05,708 --> 00:40:06,750
Kız.

725
00:40:06,916 --> 00:40:09,083
Yüzü oldukça mutlu...

726
00:40:09,250 --> 00:40:11,958
Ama gözleri korkuyla doluydu.

727
00:40:12,125 --> 00:40:14,791
Dün gece tam olarak saat kaçta geldin?

728
00:40:14,958 --> 00:40:17,541
Akşam 7 civarında geldim ve…

729
00:40:19,375 --> 00:40:20,375
Üzgünüm.

730
00:40:22,041 --> 00:40:24,708
- Önemli değil.
- Bugün onunla buluşmam gerekiyordu.

731
00:40:24,875 --> 00:40:26,291
Çok şok oldum.

732
00:40:28,333 --> 00:40:30,208
- Teşekkür etmek.
- Devam et.

733
00:40:30,375 --> 00:40:31,833
Teşekkür etmek.

734
00:40:32,250 --> 00:40:34,125
Yeterli. Çok teşekkür ederim.

735
00:40:34,583 --> 00:40:38,125
Pencere, pencere.
Bir pencere olsaydım nerede olurdum?

736
00:40:40,041 --> 00:40:41,208
Sebzeler çok yeşil.

737
00:40:41,416 --> 00:40:44,416
Merhaba. Sevimli küçük havuç.

738
00:40:45,500 --> 00:40:49,250
Ah hayır.

739
00:40:49,625 --> 00:40:53,375
Ayrıca şunları söyledi:
Benim de bir ikiz kardeşim var

740
00:40:53,541 --> 00:40:55,458
Görünüşe göre Güney Afrika'ya mı gönderilmiş?

741
00:40:55,625 --> 00:40:59,000
Güney Afrika'da bir ikiz kardeş
hiç tanışmadığını. Bu haber çok kıymetli.

742
00:40:59,500 --> 00:41:01,125
Peki sen kimsin?

743
00:41:01,875 --> 00:41:04,833
Ben Elliot Matthews.
Bu hikayeyi aktarıyorum…

744
00:41:05,000 --> 00:41:06,416
Umurumda değil. Dışarı çıkmak.

745
00:41:07,666 --> 00:41:09,541
Aslında şu şekilde
Ben bir gazeteci olarak…

746
00:41:09,666 --> 00:41:13,125
Kesinlikle hiçbir hakkı yoktur.
Şimdi dışarı çık.

747
00:41:13,458 --> 00:41:14,291
Tamam aşkım.

748
00:41:14,416 --> 00:41:16,166
Ve gözetlemek yok.

749
00:41:16,333 --> 00:41:20,833
"Başkanlık Süiti"nde olacağım,
Tüm lüks olanakların keyfini çıkarın.

750
00:41:21,000 --> 00:41:22,166
Zambak!

751
00:41:22,666 --> 00:41:24,291
Lily, Sebastian!

752
00:41:24,458 --> 00:41:25,791
Yardım!

753
00:41:28,125 --> 00:41:32,541
Bay Van Vuuren, ben Lydia Harbottle.
Beni duyuyor musun?

754
00:41:32,708 --> 00:41:34,333
Evet. Çok iyi bağlantı. Teşekkür ederim.

755
00:41:34,500 --> 00:41:37,208
Bay Van Vuuren, Bay Hardy'nin oğludur.

756
00:41:37,375 --> 00:41:41,791
ve Güney Afrika'da yaşıyor, öyle de olacak
Telefonla bize katılın.

757
00:41:41,958 --> 00:41:47,208
Bay Hardy bana vasiyetinin bir kopyasını gönderdi
yaklaşık iki ay önce.

758
00:41:48,875 --> 00:41:52,375
Ama bugün o versiyonu okumayacağım.

759
00:41:52,541 --> 00:41:53,708
Yeni bir versiyon yazdı.

760
00:41:54,041 --> 00:41:55,625
- Buldum.
- Şşşt.

761
00:41:55,791 --> 00:41:58,041
Üç gün yazdım
vefat etmeden önce.

762
00:41:58,208 --> 00:42:02,250
Elbette.
Her zaman yeni bir irade vardır.

763
00:42:02,708 --> 00:42:07,000
"Bu son vasiyet
Bay George Hardy tarafından.

764
00:42:07,500 --> 00:42:10,000
Buraya yedi kişiyi davet ettim

765
00:42:10,166 --> 00:42:14,041
çünkü bir şeyler oluyor
Henüz her kişiyle çözülmedi.

766
00:42:14,208 --> 00:42:17,083
Zarar verdim
birkaç kişi için,

767
00:42:17,250 --> 00:42:20,375
ve ayrıca insanlar da var
bana yanlış bir şey yaptı.

768
00:42:20,833 --> 00:42:24,041
Bu odada,
Şu anda herkesin arasında

769
00:42:24,208 --> 00:42:27,708
bir Aptal var, bir Kötü Çoban,

770
00:42:27,875 --> 00:42:31,291
bir Bahar Koyunu,
bir Kış Koyunu,

771
00:42:31,458 --> 00:42:32,791
bir Kurban,

772
00:42:34,250 --> 00:42:35,583
ve İki Katil.”

773
00:42:35,750 --> 00:42:36,958
İki Katil mi?

774
00:42:37,125 --> 00:42:38,333
Bana Kötü Çoban deyin.

775
00:42:38,500 --> 00:42:41,208
- Kim olduğunu nasıl tahmin edebilirsin?
- En azından Aptalın kim olduğunu biliyoruz.

776
00:42:41,375 --> 00:42:43,500
Fransız koyunu yetiştiriyorum.
Şimdiye kadarki en iyi cins.

777
00:42:43,666 --> 00:42:45,208
Peki ya diğer kurbanlar?

778
00:42:45,375 --> 00:42:46,708
Yani bir sonraki kurban
bizden biridir.

779
00:42:46,875 --> 00:42:48,416
İçimizden biri katil olabilir.

780
00:42:48,541 --> 00:42:52,208
Neden tekrar sormuyorsun?
flört etmek yerine?

781
00:42:53,250 --> 00:42:54,625
İki Katil mi?

782
00:42:54,791 --> 00:42:56,666
Bir Kış Koyunu.

783
00:42:59,750 --> 00:43:01,375
“İşte olanlar
Bunu herkese bırakıyorum."

784
00:43:01,541 --> 00:43:02,666
Bu! Bu!

785
00:43:05,166 --> 00:43:07,541
“İşte olanlar
Bunu herkese bırakıyorum.

786
00:43:08,291 --> 00:43:11,541
Bunu açıkça anla
İnsanların gerçek doğasını açıkça gördüm.

787
00:43:12,416 --> 00:43:15,708
Ve çoğunluk için öyle
herkesin aldığı her şey".

788
00:43:16,208 --> 00:43:20,000
Bununla ne demek istedi?
Peki ne için buradayım?

789
00:43:20,166 --> 00:43:21,625
Otur ve sessiz ol, Ham.

790
00:43:22,333 --> 00:43:23,375
Mümkün değil.

791
00:43:23,541 --> 00:43:27,125
Hayır, vasiyette yazıyor.
"Otur ve sessiz ol, Ham."

792
00:43:28,166 --> 00:43:31,666
Görünüşe göre George herkesi çok iyi anlıyor.

793
00:43:32,291 --> 00:43:33,375
Biraz kendine gel.

794
00:43:33,541 --> 00:43:34,833
- Kapa çeneni.
- Ağzın da.

795
00:43:35,000 --> 00:43:37,291
"Oğlum Peter Van Vuuren'e,

796
00:43:37,458 --> 00:43:41,708
300 dönüm arazi
şu anda Caleb Merrow'a kiralandı".

797
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Ah, babam çok nazik.

798
00:43:43,458 --> 00:43:45,500
"Kızıma,
Rebecca Hampstead,

799
00:43:45,666 --> 00:43:49,458
300 dönüm bitişik arazi,
evim dediğim yer

800
00:43:49,625 --> 00:43:54,916
araba, depo dahil,
içerideki mobilyalar ve koyun sürüm".

801
00:43:55,083 --> 00:43:59,000
Daha önceki vasiyetnamede
Bay Hardy mülkünün geri kalanını bıraktı

802
00:43:59,166 --> 00:44:02,041
hayır kurumları için,
Hayvanları Koruma Derneği.

803
00:44:02,791 --> 00:44:06,166
Ancak yeni vasiyetnamede
Bu paragraf şöyle:

804
00:44:06,333 --> 00:44:11,541
"Kalan varlıklar
Bunu kızım Rebecca Hampstead'e bırakıyorum."

805
00:44:11,708 --> 00:44:14,166
Evet, henüz mutlu olmayın.
Hiçbir şeyi yok.

806
00:44:14,333 --> 00:44:19,125
aslında
kırık bir gübre serpme makinesi vardı,

807
00:44:19,291 --> 00:44:22,125
üç torba gübre ile birlikte
sipariş ve peşin ödeme…

808
00:44:22,291 --> 00:44:23,708
Çok faydalı olabilir.

809
00:44:23,875 --> 00:44:28,250
…ve bir yatırım hesabı,
yaklaşık olarak yaklaşık bir miktar…

810
00:44:28,416 --> 00:44:29,666
30 milyon dolar.

811
00:44:30,625 --> 00:44:32,083
30 milyon mu dedi?

812
00:44:32,250 --> 00:44:35,125
Yani zaten bir nedenimiz var.

813
00:44:35,916 --> 00:44:37,625
30 milyon mu? Bu nasıl mümkün olabilir?

814
00:44:37,791 --> 00:44:40,750
2 yıl önce
George Hardy çareyi icat etti

815
00:44:40,916 --> 00:44:44,208
koyunlarda "ağrı" hastalığını tedavi eder.

816
00:44:44,375 --> 00:44:46,125
- "Kayıp"?
- "Lo".

817
00:44:46,291 --> 00:44:49,083
Mavi sıvıyı kastediyor
sık sık karıştırdığı, ilaç mı?

818
00:44:49,208 --> 00:44:53,208
Patentini sattı
Büyük bir tarım şirketi için…

819
00:44:53,333 --> 00:44:54,625
miktarıyla... 30 milyon.

820
00:44:55,750 --> 00:44:56,750
"Ağrılı" hastalık için.

821
00:45:08,916 --> 00:45:10,541
- Dışarıda birisi var.
-Tim.

822
00:45:10,708 --> 00:45:12,916
Git onları al.
Şimdi git!

823
00:45:26,000 --> 00:45:27,916
Selam, selam!

824
00:45:38,250 --> 00:45:40,041
Ben iyiyim. Sorun değil.

825
00:45:41,041 --> 00:45:41,875
Geri döndü!

826
00:45:57,916 --> 00:45:58,750
REBECCA HAMPSTEAD'E

827
00:46:02,250 --> 00:46:03,708
Çıkar onu!

828
00:46:03,875 --> 00:46:04,958
Hemen dışarı çıkın!

829
00:46:09,416 --> 00:46:13,000
Lily, pencereyi buldum.

830
00:46:14,083 --> 00:46:15,875
Hadi bakalım. Çok güzel.

831
00:46:16,041 --> 00:46:17,291
İşte burada.

832
00:46:20,583 --> 00:46:23,875
Bu koyunlar dağılacak
Çoban yoksa anlıyor musun?

833
00:46:24,125 --> 00:46:25,125
Özellikle şu büyük olanı.

834
00:46:26,583 --> 00:46:28,625
George onu bir fuardan satın aldı.

835
00:46:28,958 --> 00:46:30,541
Neredeyse vahşi.

836
00:46:35,666 --> 00:46:39,208
Bekle, Tim!
Söyleyecek bir şeyin var mı?

837
00:46:39,375 --> 00:46:42,000
Değil. Yorum yok.
Ve bana memur deyin.

838
00:46:42,166 --> 00:46:44,125
Peki ya ipuçları?
Herhangi bir ipucu var mı?

839
00:46:44,291 --> 00:46:48,291
Evet. Bir ton ipucum var
ve durumun kontrolü tamamen bendeydi.

840
00:46:49,625 --> 00:46:53,750
Dinlemek. Bir habere ihtiyacım var.
Ve birini yakalamalısın.

841
00:46:54,541 --> 00:46:57,916
Neden bu sefer denemiyoruz?
Biraz birbirimize saygı duyalım değil mi?

842
00:46:58,083 --> 00:47:00,750
Bu. Herkes bana saygı duyuyor.

843
00:47:02,458 --> 00:47:05,666
Bu olayı çözersek
bir kahraman olacaksın.

844
00:47:08,958 --> 00:47:10,708
Birlikte çalışabiliriz.

845
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
Sana yardım edebilirim.

846
00:47:13,416 --> 00:47:16,083
Dün gece arabam çekilirken gördüm...

847
00:47:16,250 --> 00:47:19,208
saat 9:00 civarında bir el feneri,
George'un tarlalarının yakınında.

848
00:47:20,166 --> 00:47:21,958
Peki.

849
00:47:22,500 --> 00:47:23,916
Her şey eşleşiyor.

850
00:47:24,208 --> 00:47:27,666
Adli tıp görevlisi şunları söyledi
George 8:00 ile 11:00 arasında öldü.

851
00:47:30,500 --> 00:47:33,791
Cesedin fotoğraflarını çektin, değil mi?
Çünkü bunu yapmalıydım.

852
00:47:33,958 --> 00:47:38,041
Bir sürü fotoğraf çektim.
Hepsini sana göndereceğim.

853
00:47:39,833 --> 00:47:41,041
Peki ne düşünüyorsun?

854
00:47:41,625 --> 00:47:43,291
Kahraman Memur?

855
00:47:48,750 --> 00:47:52,375
Ve kendisinin bir Aptal olduğunu söyledi.
Bir Kurban, İki Katil…

856
00:47:52,541 --> 00:47:53,958
Hala hizmetçi olduğunu düşünüyorum.

857
00:47:54,125 --> 00:47:55,750
Hizmetçi yok.

858
00:47:55,916 --> 00:48:00,041
Bu sadece bir hikaye, bir hikayenin içinde bile
Hizmetçi bile değil. Artık hizmet yok!

859
00:48:00,791 --> 00:48:01,958
Bu doğru, koyun.

860
00:48:02,125 --> 00:48:05,750
Caleb yeni çobanımız olacak.
Öyle mi Bayan Lily?

861
00:48:05,916 --> 00:48:09,666
Elbette. Sadece beklememiz gerekiyor
her şeyin açıklığa kavuşturulması için.

862
00:48:09,833 --> 00:48:10,833
Bir sorum var.

863
00:48:11,000 --> 00:48:12,791
Neden hala olayı çözemedin Lily?

864
00:48:12,958 --> 00:48:15,333
Gece yarısı hikayelerini dinlerken,
Hemen çözebilir misiniz?

865
00:48:15,500 --> 00:48:19,208
O biliyor ama gerçek dünya
çok daha karmaşık

866
00:48:19,375 --> 00:48:21,916
kitaptaki… ile karşılaştırıldığında.

867
00:48:22,583 --> 00:48:23,958
Kitap.

868
00:48:24,625 --> 00:48:26,458
Cevap bu olabilir.

869
00:48:26,625 --> 00:48:29,125
sadece içeri girmem gerekiyor
George'un mobil evi ve…

870
00:48:29,291 --> 00:48:30,375
Bak.

871
00:48:32,500 --> 00:48:34,250
Rebecca mı?

872
00:48:36,041 --> 00:48:37,958
Ne arıyor?

873
00:49:04,541 --> 00:49:06,250
Adın ne?

874
00:49:06,750 --> 00:49:08,666
Bu George'un kızı mı?

875
00:49:08,833 --> 00:49:11,875
Onun gibi kokuyor.
Ama onun gibi değil.

876
00:49:12,041 --> 00:49:13,875
Eminim kışın doğmuştur.

877
00:49:14,041 --> 00:49:16,208
Bu yüzden George onu etrafta istemiyor.

878
00:49:16,375 --> 00:49:19,791
Sağ. Bir kış koyunu.
Yani açık.

879
00:49:19,958 --> 00:49:21,041
Rebecca katil!

880
00:49:21,208 --> 00:49:22,333
Katil!

881
00:49:22,500 --> 00:49:23,791
Bilmiyoruz!

882
00:49:23,958 --> 00:49:26,000
- Hemen biliyorum!
- Ben de şimdi bunu söylemek istiyordum.

883
00:49:26,166 --> 00:49:28,208
Hemen şunu düşündüm:
"Rebecca, onun bir sorunu var."

884
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
Başından beri söyledim.

885
00:49:30,166 --> 00:49:31,500
Sebastian'ı mı?

886
00:49:33,041 --> 00:49:36,500
Zambak? Az önce ne dedin?
George'un evi hakkında mı?

887
00:49:36,666 --> 00:49:38,291
Peki kitap?

888
00:49:39,375 --> 00:49:40,375
Suç mahalli

889
00:49:40,500 --> 00:49:43,958
George'un bana okuduğu son kitap
Şüphelilerin yerinin nasıl belirleneceğini gösterin.

890
00:49:44,083 --> 00:49:47,000
O kitabı bulmalıyız
ve polise götür.

891
00:49:47,166 --> 00:49:49,833
Şanslıysa okur
ve birkaç şey öğrendim.

892
00:49:50,416 --> 00:49:52,541
- Bana izin ver! Bana izin ver!
- Değil. Zora!

893
00:49:52,708 --> 00:49:54,666
Müfettiş olmak istiyorum! Bana izin ver!

894
00:49:54,833 --> 00:49:56,583
Peki. Sadece kitabı bulmanı istiyorum

895
00:49:56,708 --> 00:49:58,500
George okumanın ortasındaydı

896
00:49:58,666 --> 00:50:00,916
Bahsedilen bölümler var
yöntemler, güdüler ve fırsatlar.

897
00:50:01,083 --> 00:50:02,916
Bir sorum var.
"Bölüm" nedir?

898
00:50:03,083 --> 00:50:05,625
Önemli değil. Sadece kitabı bul
Kapağında bir tren resmi var.

899
00:50:05,791 --> 00:50:08,875
- Bir sorum var. Tren nedir?
- Uzun bir araba kuyruğu var.

900
00:50:09,041 --> 00:50:09,916
Bir sorum var.

901
00:50:10,041 --> 00:50:11,750
Bir dakika bekle. Yün-Göz, ne yapıyorsun?

902
00:50:11,916 --> 00:50:15,791
Herkes geri çekilsin. yapacağım
Kitabı keskin koku alma duyunuzla bulun.

903
00:50:17,791 --> 00:50:20,791
Ah, biraz domates var.
Beğendiyseniz alın.

904
00:50:22,000 --> 00:50:24,250
Hadi Yün Gözlü.
Herkes sana bağlı.

905
00:50:24,416 --> 00:50:25,666
Hayır, hiçbir yolu yok.

906
00:50:25,833 --> 00:50:28,500
Bu son kitap
George ona dokundu mu?

907
00:50:28,666 --> 00:50:29,916
Bu mu?
Hayır, havuç.

908
00:50:30,083 --> 00:50:32,416
- Aman Tanrım.
- Daha sonra yemek yemeye gel.

909
00:50:34,625 --> 00:50:35,750
Ha-ha!

910
00:50:35,916 --> 00:50:36,875
KOYUNLAR HAKKINDA 101 Aptalca Şaka

911
00:50:37,000 --> 00:50:39,083
Bu kitabı mı arıyorsunuz?

912
00:50:39,250 --> 00:50:40,250
Değil!

913
00:50:40,416 --> 00:50:41,666
AH. Peki ya bu kitap?

914
00:50:41,791 --> 00:50:42,791
KAVŞAKTA CİNAYET

915
00:50:42,958 --> 00:50:45,541
Bu doğru! Yün-Gözler, buldum!

916
00:50:45,708 --> 00:50:46,958
Tabii ki buldum.

917
00:50:47,125 --> 00:50:48,708
Lily, haklı mıyım?

918
00:50:48,875 --> 00:50:51,458
Her neyse, ben
bir koyun müfettişi.

919
00:50:55,375 --> 00:50:56,416
FOTOĞRAF KANIT

920
00:50:56,583 --> 00:50:57,833
Gönderen: Elliot Matthews

921
00:50:58,000 --> 00:51:00,125
Merhaba Tim
Bunlar benim çektiğim resimler.

922
00:51:09,791 --> 00:51:12,416
POLİS MÜDÜRLÜĞÜ

923
00:51:25,833 --> 00:51:27,125
KAVŞAKTA CİNAYET

924
00:51:38,083 --> 00:51:40,125
Burası harika.

925
00:51:40,708 --> 00:51:42,500
Ama biraz yalnızlık var.

926
00:51:46,000 --> 00:51:50,291
Kitabı polise verdim
davayı çözmesine yardım etmek için.

927
00:51:55,541 --> 00:51:57,166
Fuar nedir?

928
00:51:58,083 --> 00:52:00,666
Hiç bir şey.
Sürünüze geri dönün.

929
00:52:01,333 --> 00:52:02,916
Sürümüz.

930
00:52:08,250 --> 00:52:09,708
Bu müzik.

931
00:52:10,458 --> 00:52:13,000
Fuar müziktir.

932
00:52:14,000 --> 00:52:15,208
Ve oyunlar da.

933
00:52:16,625 --> 00:52:21,375
Her gün çocuklar geliyor
beni okşa ve besle.

934
00:52:21,875 --> 00:52:23,791
Bunu sevdim.

935
00:52:24,041 --> 00:52:26,375
Ta ki çok büyüyene kadar.

936
00:52:27,500 --> 00:52:30,208
Sonra gece çöktüğünde,

937
00:52:30,375 --> 00:52:34,083
fuardan insanlar geldi
ve beni bir dairenin ortasına koy.

938
00:52:35,625 --> 00:52:39,375
Ve o çemberin içinde bir köpek vardı.

939
00:52:41,500 --> 00:52:43,500
Daha sonra beni dövüşmeye zorladılar.

940
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
Kanayana kadar savaş.

941
00:52:50,500 --> 00:52:52,375
Ve sonra o gece…

942
00:52:53,375 --> 00:52:54,791
beni buldu.

943
00:53:07,583 --> 00:53:09,416
Onlara para ödedi…

944
00:53:10,250 --> 00:53:11,583
ve beni götür.

945
00:53:14,208 --> 00:53:18,041
Fuarın doğası da bu.

946
00:53:21,416 --> 00:53:24,750
Ama neden sen?
Böyle korkunç bir yere mi düştün?

947
00:53:24,916 --> 00:53:26,791
Neden çantanın yanında değilsin?

948
00:53:27,583 --> 00:53:31,750
Büyük Koyun Müfettişi Lily'nin,
Nedenini bilmeliydim.

949
00:53:34,041 --> 00:53:35,625
Meğer o bir kış koyunumuş...

950
00:53:35,750 --> 00:53:40,166
Er ya da geç,
Kış koyunları da ayrılmak isteyecek.

951
00:53:57,250 --> 00:53:59,541
İşte buradasın! Harika!

952
00:54:01,458 --> 00:54:03,625
Umarım açsındır, Tim.

953
00:54:03,791 --> 00:54:05,083
Aç mısın?

954
00:54:06,916 --> 00:54:08,083
Merhaba?

955
00:54:08,833 --> 00:54:14,125
Her durumda
bazı ilginç ilerlemeler oldu,

956
00:54:15,125 --> 00:54:16,583
ortaya çıktıklarını.

957
00:54:22,666 --> 00:54:24,208
Sen delisin.

958
00:54:24,708 --> 00:54:27,375
Sen delisin
ve hiçbir şey yapmadı! Kalp!

959
00:54:27,541 --> 00:54:31,208
Biraz yapabilir misin?

960
00:54:32,291 --> 00:54:35,708
"George'u kim öldürdü?"

961
00:54:35,875 --> 00:54:37,750
Beş şüpheli
vasiyette adı geçiyor.

962
00:54:38,000 --> 00:54:41,500
George'u kimin öldürdüğü önemli değil
Üç şeyin de karşılanması gerekiyor:

963
00:54:41,666 --> 00:54:45,708
Yöntemler, nedenler, fırsatlar.

964
00:54:45,958 --> 00:54:48,375
Başarılı!
Kitaplar okudu.

965
00:54:48,541 --> 00:54:50,958
Şimdi bunlara tek tek bakalım mı?

966
00:54:51,125 --> 00:54:54,500
Yöntem:
Taksin kozalaklı ağacın meyvesinden elde edilir.

967
00:54:54,666 --> 00:54:57,416
Kilise bahçesinin her yerinde iğne yapraklı ağaçlar var.

968
00:54:57,583 --> 00:54:59,708
Herkes kullanabilir.

969
00:54:59,875 --> 00:55:02,416
Motor:
George'u neden öldürdün?

970
00:55:02,583 --> 00:55:04,416
Rebecca'nın çok açık bir nedeni var.

971
00:55:04,583 --> 00:55:07,583
Ama diğerleri de öyle
bir nedeni olabilir. Ne saklıyorlar?

972
00:55:08,083 --> 00:55:11,666
Şans: Herhangi biri
Herhangi bir mazeretin var mı?

973
00:55:11,833 --> 00:55:15,000
Yöntemler, nedenler, fırsatlar.

974
00:55:15,166 --> 00:55:19,958
Üç faktörü de karşılayan birini bulun
ve Denbrook Zehirleyicisini yakalayın.

975
00:55:22,708 --> 00:55:25,791
Kalp. Bu gerçekten harika.

976
00:55:25,958 --> 00:55:28,625
Evet bu fikir birdenbire ortaya çıktı...

977
00:55:29,916 --> 00:55:31,333
dün gece aklıma geldi.

978
00:55:32,750 --> 00:55:36,250
Peki. Hadi başlayalım.

979
00:55:36,416 --> 00:55:37,750
Jambon.

980
00:55:37,916 --> 00:55:40,291
Peki takma adınız nedir?
George'un vasiyetinde mi?

981
00:55:40,791 --> 00:55:42,500
Katil olmalı.

982
00:55:43,583 --> 00:55:46,208
O bir vejeteryan.

983
00:55:46,541 --> 00:55:50,125
Hala kadınların geçmesine izin verebilirim.
Ama erkekler?

984
00:55:50,583 --> 00:55:52,375
İğrenç.

985
00:55:52,541 --> 00:55:53,666
Beth.

986
00:55:54,041 --> 00:55:57,208
George'un Rebecca'ya mektubu.
Neden ona sahipsin?

987
00:55:57,500 --> 00:56:01,791
Belki de tarihte ilk kez
Postane bir hata yaptı.

988
00:56:01,958 --> 00:56:04,750
George ölmeden bir gün önce,

989
00:56:04,916 --> 00:56:07,500
bana söyledi
"o kişiyi kesmek" isteyebilir.

990
00:56:07,666 --> 00:56:10,541
Ben katil değilim.
Ben bir kurbanım. İçtenlikle söyledim.

991
00:56:10,708 --> 00:56:12,041
Haklarımı biliyorum!

992
00:56:12,208 --> 00:56:13,375
Caleb.

993
00:56:13,541 --> 00:56:15,166
Sabah George'u buldu,

994
00:56:15,291 --> 00:56:17,500
dedi
Kağıtları kendisine getirdim.

995
00:56:17,666 --> 00:56:19,458
Evet, o sadece
Kira sözleşmemi iptal et.

996
00:56:19,625 --> 00:56:22,458
Bu yüzden ona getirdim
gözden geçirmesi için bir teklif.

997
00:56:22,625 --> 00:56:23,916
Bu konu gitmiş sayılıyor.

998
00:56:25,000 --> 00:56:29,291
Beklemek. George kontratını iptal etti.
Neden öyle?

999
00:56:29,666 --> 00:56:32,916
Vasiyeti duydun.
Ben Kötü Çoban olmalıyım.

1000
00:56:33,083 --> 00:56:34,500
Tepe ceketi.

1001
00:56:34,666 --> 00:56:36,375
George hiç olmadı
kilisesine ayak bastı.

1002
00:56:36,541 --> 00:56:39,750
Sonra birdenbire ortaya çıktı
vefatından önceki gün

1003
00:56:39,916 --> 00:56:41,333
ve yüklü miktarda para bağışladı.

1004
00:56:43,833 --> 00:56:44,666
Neden?

1005
00:56:44,916 --> 00:56:46,916
Neden hep aşağıda duruyorum?

1006
00:56:48,208 --> 00:56:49,833
George bir keresinde beni görmeye geldi

1007
00:56:50,000 --> 00:56:53,500
ve bana hikayeyi anlat
Kilise çocuğunu evlatlık verdi.

1008
00:56:53,666 --> 00:56:57,375
Ancak mali durum stabil hale gelir gelmez,
çocukları aramaya başladı.

1009
00:56:57,541 --> 00:56:59,916
Kilise konuşmayı reddetti
Ona çocukların nerede olduğunu söyle.

1010
00:57:00,083 --> 00:57:02,250
Kurallar çok katı gibi görünüyor.

1011
00:57:02,416 --> 00:57:04,625
Bu yüzden bana ne yapacağımı sordu

1012
00:57:04,791 --> 00:57:09,416
onun için bu bilgiyi almak için.

1013
00:57:09,583 --> 00:57:13,000
Eğer kilise öğrenirse,
"Evden atılma" riskiyle karşı karşıyayım.

1014
00:57:13,166 --> 00:57:15,333
- Hey.
- İşten çıkarılma anlamına geliyor.

1015
00:57:16,583 --> 00:57:18,208
Ama bu para benim için değil.

1016
00:57:18,375 --> 00:57:20,916
Bu kilisenin ciddi bir onarıma ihtiyacı var.

1017
00:57:21,791 --> 00:57:25,875
George çaresiz kaldığında bana geldi.
Ben de ondan faydalandım.

1018
00:57:26,500 --> 00:57:28,708
Caleb Kötü Çoban değil.

1019
00:57:31,083 --> 00:57:32,291
Hangisi benim.

1020
00:57:32,458 --> 00:57:33,791
Ve Rebecca.

1021
00:57:34,125 --> 00:57:34,958
Bayan Hampstead.

1022
00:57:36,666 --> 00:57:39,333
Denbrook Kültür Festivali eğlenceli miydi?

1023
00:57:41,041 --> 00:57:43,291
EVET. Çok eğlenceli.

1024
00:57:44,791 --> 00:57:46,208
Acele etmek. Çok kolay bir soru.

1025
00:57:46,375 --> 00:57:51,416
Cinayet gecesi,
8:00 ile 11:00 arasında neredeydiniz?

1026
00:57:51,583 --> 00:57:53,750
Havaalanına yakın bir otelde kalın.

1027
00:57:53,916 --> 00:57:56,750
Check-in yaptım, sonra orada televizyon izledim.

1028
00:57:56,916 --> 00:57:59,083
Uyuyamıyorum.
Saat dilimi farkından dolayı. Bunu biliyorsun, değil mi?

1029
00:58:00,041 --> 00:58:02,083
Ne izledin?

1030
00:58:03,500 --> 00:58:05,708
24 saat haber kanalı.

1031
00:58:06,750 --> 00:58:10,833
- 24 saat haber kanalı.
- 24 saat haber kanalı.

1032
00:58:11,000 --> 00:58:14,958
Peki. Bu cevap yeterli.
Size iyi günler Bayan Hampstead.

1033
00:58:15,125 --> 00:58:17,416
Sen de. Selamlaşmak.

1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,041
Yoksa Bayan Crampfs mı demeliyim?

1035
00:58:26,041 --> 00:58:30,541
Chastity Crampfs onun gerçek adıdır.
değil mi?

1036
00:58:30,708 --> 00:58:32,291
Peki sizce hangi sebeple…

1037
00:58:32,458 --> 00:58:35,333
birinin vazgeçmek istemesine neden olur
Chastity Crampfs'ın adı nedir?

1038
00:58:35,500 --> 00:58:38,458
Kulağa da mantıklı geliyor.
Ancak geçmişini araştırdım.

1039
00:58:38,708 --> 00:58:42,875
Ve ortaya çıktı ki, onun olduğu bir zaman vardı
azılı bir suçluyla takılmak.

1040
00:58:43,041 --> 00:58:44,500
Belgelerde sahtecilikle ilgili birçok suçlama var.

1041
00:58:44,666 --> 00:58:46,208
Daha da fazlası
Bir banka hesabını paylaşın.

1042
00:58:46,375 --> 00:58:49,125
Peki. Hiç kimseyi görmedim
aşk konusunda pişmanlık duymadan.

1043
00:58:49,291 --> 00:58:51,750
Ama bilmiyordum bile.
O olay 3 yıl önceydi.

1044
00:58:51,916 --> 00:58:54,375
Ah, bu değil
Yakın zamanda ayrıldık.

1045
00:58:54,625 --> 00:58:56,458
- Gerçek adım değil.
- Bir alışkanlık gibi görünüyor.

1046
00:58:56,625 --> 00:58:58,083
Oldukça tanıdık bir şey yavaş yavaş ortaya çıkıyor.

1047
00:58:58,250 --> 00:58:59,958
Öyleyse söyle bana.

1048
00:59:00,333 --> 00:59:02,750
Yakına gelirdi
Kilisenin çevresinde kozalaklı ağaç var mı?

1049
00:59:03,000 --> 00:59:04,791
Henüz değil. Kesinlikle hayır.

1050
00:59:04,958 --> 00:59:08,541
Peki George'un çiftliği ne olacak?

1051
00:59:09,000 --> 00:59:10,458
Hiç oraya gittin mi?

1052
00:59:11,500 --> 00:59:12,625
Asla.

1053
00:59:13,916 --> 00:59:15,500
Caleb kiracı…

1054
00:59:15,666 --> 00:59:17,333
Ama sonra Beth dedi ki...

1055
00:59:17,500 --> 00:59:18,916
Rebecca neden yalan söyledi?

1056
00:59:19,083 --> 00:59:20,458
Peki vejetaryen nedir?

1057
00:59:20,625 --> 00:59:21,916
Şeyler birbirleriyle nasıl ilişkilidir?

1058
00:59:22,083 --> 00:59:24,791
Düşünün aptal koyunlar, iyi düşünün!

1059
00:59:24,958 --> 00:59:27,958
Fazla düşünme, Lily.
Görünüşe göre bunu kızı yapmış.

1060
00:59:28,125 --> 00:59:30,291
- Tabii ki Rebecca.
- Haklısın.

1061
00:59:30,458 --> 00:59:32,083
O değil!

1062
00:59:32,958 --> 00:59:35,250
İnsanlar onu tanımıyor.
O iyi bir insan.

1063
00:59:35,416 --> 00:59:39,333
Bay George gibi kokuyor.
ve Bay George sizi çok seviyor.

1064
00:59:39,500 --> 00:59:42,125
Beni seviyor musun?
Kimse kış koyununu sevmez.

1065
00:59:42,291 --> 00:59:46,333
Bir kış koyunu
onun gibileri korumak için ayağa kalkın. İşin özü bu.

1066
00:59:46,500 --> 00:59:47,500
Beklemek.

1067
00:59:47,666 --> 00:59:49,125
Sen ne diyorsun?

1068
00:59:49,291 --> 00:59:51,916
George'un beni çok sevdiğini söyledim.

1069
00:59:52,083 --> 00:59:54,000
Değil. Ondan da önce.

1070
00:59:54,166 --> 00:59:57,708
Rebecca'nın koktuğunu söylemiştin
George gibi.

1071
00:59:57,875 --> 01:00:00,125
Sanki bunu daha önce birisi söylemiş gibi.

1072
01:00:00,291 --> 01:00:02,000
İnsanların bunu bilmemesi gerekiyor.

1073
01:00:02,166 --> 01:00:03,333
DSÖ?

1074
01:00:05,000 --> 01:00:06,333
Bayan.

1075
01:00:06,500 --> 01:00:09,458
Ha, ben mi?
Benden kastın ne?

1076
01:00:09,625 --> 01:00:10,666
Bayan Cloud katil!

1077
01:00:10,833 --> 01:00:12,750
Katil!

1078
01:00:12,916 --> 01:00:16,125
Olumsuz.
Ama bir sır saklıyor.

1079
01:00:16,291 --> 01:00:17,666
Öyle mi Bulut?

1080
01:00:17,833 --> 01:00:21,041
Dün gece dedi ki
Rebecca tam olarak George gibi kokuyor.

1081
01:00:21,208 --> 01:00:25,166
Ama o çok uzakta,
onun kokusunu alamıyordu.

1082
01:00:25,333 --> 01:00:28,416
Tabii Rebecca daha önce burada olmadıysa.

1083
01:00:30,500 --> 01:00:33,250
Ama o kadar güzel ki!

1084
01:00:33,416 --> 01:00:35,333
Güzel olan ne?

1085
01:00:37,666 --> 01:00:39,666
Sonsuz Çember.

1086
01:00:43,958 --> 01:00:45,250
Görmek?

1087
01:00:45,416 --> 01:00:48,750
Çok güzel ve görünüşte
asla bitmez.

1088
01:00:48,916 --> 01:00:53,708
Saatlerdir bakıyorum
dönmeye devam et, durmadan dönmeye.

1089
01:00:53,958 --> 01:00:55,583
Bulut. Bulut!

1090
01:00:55,750 --> 01:00:57,708
Onu nereden aldın?

1091
01:01:00,250 --> 01:01:02,500
O gece Rebecca buradaydı.

1092
01:01:02,791 --> 01:01:04,583
George'un öldürüldüğü gece.

1093
01:01:06,916 --> 01:01:11,166
Uyandım, aç ve aç,
Ben de çayıra çıktım ve onu gördüm.

1094
01:01:11,333 --> 01:01:12,833
Ve bana baktı ve şöyle dedi:

1095
01:01:13,000 --> 01:01:16,333
"Bu çok güzel değil mi?" Çünkü gerçekten çok güzelim.
Demek istediğim, ben en güzelim.

1096
01:01:16,500 --> 01:01:18,250
Sonra kürkümü okşadı.

1097
01:01:18,416 --> 01:01:20,083
ve o Çember düştü, ben hemen...

1098
01:01:21,250 --> 01:01:23,000
karar verdim…

1099
01:01:23,583 --> 01:01:25,625
o benim olacak.

1100
01:01:25,791 --> 01:01:28,166
Artık varlıklarımız var.

1101
01:01:28,333 --> 01:01:30,541
Fakat koyunların mülkiyeti olamaz.

1102
01:01:30,708 --> 01:01:32,208
Biliyorum ama...

1103
01:01:32,666 --> 01:01:34,375
Gerçekten sonsuzdur.

1104
01:01:35,000 --> 01:01:36,833
Böylece gizem çözüldü.

1105
01:01:37,000 --> 01:01:38,208
Katil Rebecca'dır.

1106
01:01:38,375 --> 01:01:39,375
Katil!

1107
01:01:39,541 --> 01:01:42,583
Parıldayan bir metal parçası
hiçbir şeyi çözemez.

1108
01:01:42,750 --> 01:01:45,208
Elbette var. Bu kanıttır.

1109
01:01:45,375 --> 01:01:48,041
Kanıt?
Neyin kanıtı?

1110
01:01:48,208 --> 01:01:50,625
Polise anlattı
buraya hiç gelmemiş olan,

1111
01:01:50,791 --> 01:01:54,375
Ama dün gece buradaydı
ve George'un öldürüldüğü gece.

1112
01:01:54,708 --> 01:01:57,625
Yalan söyledi ve sahte isim kullandı
ve o mevsimin kuzusu…

1113
01:01:58,208 --> 01:01:59,958
O nasıl?

1114
01:02:00,416 --> 01:02:01,500
Söyle.

1115
01:02:02,208 --> 01:02:04,166
Başından beri ondan nefret ediyordu.

1116
01:02:04,333 --> 01:02:05,416
Bütün koyunlar!

1117
01:02:05,708 --> 01:02:07,000
Peki neden?

1118
01:02:07,166 --> 01:02:10,125
Sırf kışın doğduğu için.

1119
01:02:11,291 --> 01:02:14,166
En korkunç suç
hayal edebiliyorum.

1120
01:02:14,333 --> 01:02:15,708
Bunu duymadın mı?

1121
01:02:15,875 --> 01:02:17,375
Kimse seni istemiyor.

1122
01:02:17,541 --> 01:02:19,625
Hiçbir şeyi hak etmiyorum!

1123
01:02:21,416 --> 01:02:26,125
Bir kış koyununun yaptığı budur
Tekrar tekrar dinlemek zorunda kalacağım, ta ki bir gün...

1124
01:02:26,500 --> 01:02:29,083
bunun doğru olduğuna inanmaya başlar.

1125
01:02:29,166 --> 01:02:30,000
Sebastián...

1126
01:02:30,125 --> 01:02:31,250
O bunu yapmadı.

1127
01:02:31,416 --> 01:02:32,583
Ama nasıl biliyorsun?

1128
01:02:32,750 --> 01:02:35,041
Çünkü gözlerine baktım.

1129
01:02:35,208 --> 01:02:37,333
Çünkü bu çok açık.

1130
01:02:37,750 --> 01:02:39,416
Ama o bunun farkında değil.

1131
01:02:39,666 --> 01:02:40,875
Değil.

1132
01:02:41,041 --> 01:02:43,875
Tek bir koyun sürüsü bile görünmüyordu.

1133
01:02:45,333 --> 01:02:47,666
Biz sizin sürünüz.

1134
01:02:48,833 --> 01:02:50,375
Sana zaten söyledim.

1135
01:02:50,541 --> 01:02:52,541
Benim piyanom yok.

1136
01:02:54,000 --> 01:02:55,708
Hiç yapmadım.

1137
01:02:58,500 --> 01:02:59,583
Zambak.

1138
01:03:00,291 --> 01:03:03,083
Ne yapmalıyız?
Bu Sonsuz Çember mi?

1139
01:03:06,583 --> 01:03:07,916
Elbette!

1140
01:03:08,083 --> 01:03:09,416
Sürücü!

1141
01:03:13,416 --> 01:03:14,541
Sorun nedir?

1142
01:03:17,083 --> 01:03:18,333
Yıldız?

1143
01:03:20,750 --> 01:03:21,791
Merhaba!

1144
01:03:24,750 --> 01:03:26,208
Hadi. Bu!

1145
01:03:28,125 --> 01:03:29,166
Bu!

1146
01:03:30,833 --> 01:03:32,250
Buraya geri dön!

1147
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
Bu benim şapkam!

1148
01:03:34,916 --> 01:03:36,416
Durmak!

1149
01:04:07,666 --> 01:04:10,041
Teşekkür etmek. Bu ipucu için teşekkür ederim.

1150
01:04:13,500 --> 01:04:15,041
Hepinize teşekkür ederim.

1151
01:04:25,833 --> 01:04:27,791
Sanırım sana ait bir şey buldum.

1152
01:04:28,708 --> 01:04:30,666
Diğer bilekliğiyle uyumlu.

1153
01:04:32,375 --> 01:04:36,041
- Düşmüş olmalı. Teşekkür ederim…
- George'un tarlasında buldum.

1154
01:04:36,208 --> 01:04:38,583
Hiç gitmediği bir yerde,
değil mi?

1155
01:04:40,000 --> 01:04:42,958
Odanızı aramak için iznim var.

1156
01:04:45,250 --> 01:04:46,791
Ne arıyorsunuz?

1157
01:04:46,958 --> 01:04:48,208
Bilmiyorum.

1158
01:04:59,625 --> 01:05:01,333
Hiç kozalaklı bir ağaca yaklaşmadın mı?

1159
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
Bunu hemen anladım.

1160
01:05:02,666 --> 01:05:04,791
Bende yok. Bunu yapmayacağım.

1161
01:05:04,958 --> 01:05:07,000
Tim, bana güvenmelisin.

1162
01:05:07,166 --> 01:05:08,916
Memur Derry.

1163
01:05:09,583 --> 01:05:12,666
Memur Derry, sana yemin ederim.

1164
01:05:12,833 --> 01:05:14,750
Babamı ben öldürmedim.

1165
01:05:14,916 --> 01:05:19,416
Rebecca Hampstead, tutuklusun
George Hardy'nin öldürülmesiyle ilgili.

1166
01:05:26,291 --> 01:05:27,666
Şüpheliyle röportaj yapıldı

1167
01:05:27,833 --> 01:05:32,166
Bekaret Krampları olarak da bilinir
Rebecca Hampstead adı altında.

1168
01:05:32,958 --> 01:05:37,541
Bayan Crampfs, feragatinizi onaylıyorsunuz
Avukat var mı?

1169
01:05:37,791 --> 01:05:41,250
Doğru. Umurumda değil.
Sana her şeyi anlatmaya hazırım.

1170
01:05:41,416 --> 01:05:43,625
Peki. Öyleyse bununla başlayalım.

1171
01:05:44,000 --> 01:05:48,375
George Hardy'nin öldürüldüğü gece
Onun topraklarında mı göründün?

1172
01:05:49,041 --> 01:05:50,333
Sahip olmak.

1173
01:05:50,666 --> 01:05:55,458
Yani tüm o güzel gülümsemeler ve
"Ah Müfettiş, çok akıllısın" cümlesi.

1174
01:05:55,625 --> 01:05:57,791
Bunların hepsi bir oyun, değil mi? Sağ?

1175
01:05:57,958 --> 01:06:00,916
Aslında ortaya çıkışından bu yana
Söylediği hiçbir şey doğru değildi.

1176
01:06:01,791 --> 01:06:04,500
Edebiyat. Hepsi doğrudur.

1177
01:06:05,000 --> 01:06:08,791
Bunu yazdı
20 yılı aşkın süredir beni arıyorsun

1178
01:06:08,958 --> 01:06:13,041
ve şimdi işleri düzene koymaya başlıyor,
Hatta bana vasiyetini bile gönderdi.

1179
01:06:13,208 --> 01:06:17,416
Vasiyetinde 30 milyon alacak
Yoksa bir koyun sürüsünün olduğu yer mi?

1180
01:06:17,583 --> 01:06:19,958
Hayır, hiç param yok.

1181
01:06:21,416 --> 01:06:23,500
Beni görmek istediğini söyledi.

1182
01:06:23,708 --> 01:06:24,958
Yani…

1183
01:06:25,708 --> 01:06:26,833
Buraya uçtu,

1184
01:06:27,000 --> 01:06:31,458
ve çiftliğine doğru yola çıktı
tam öldürüldüğü gece.

1185
01:06:32,291 --> 01:06:33,833
Peki sonra ne oldu?

1186
01:06:35,291 --> 01:06:36,583
Konuştuk.

1187
01:06:36,750 --> 01:06:37,791
Neler oluyor?

1188
01:06:39,458 --> 01:06:40,750
Koyun.

1189
01:06:41,166 --> 01:06:42,958
Koyunlardan bahsediyoruz.

1190
01:06:43,125 --> 01:06:45,083
Ve isimleri.

1191
01:06:45,250 --> 01:06:48,125
dedi ki
Her koyunun bir adı vardır.

1192
01:06:48,291 --> 01:06:52,166
Ve her ismi seçti
gözlerinin içine bakarak.

1193
01:06:52,583 --> 01:06:55,333
Ve bir gün şunu umuyor:
bana ait olacaklar.

1194
01:06:57,208 --> 01:06:58,500
Beni seçti.

1195
01:07:00,041 --> 01:07:02,833
Dinle, ben aptal değilim.

1196
01:07:03,166 --> 01:07:06,000
onunla yalnızdım
öldürüldüğü gece.

1197
01:07:06,166 --> 01:07:10,916
Sonra birdenbire yeni bir vasiyet ortaya çıktı, para
ve geçmişim hakkında her şey?

1198
01:07:11,083 --> 01:07:14,458
bende sadece
Tek seçenek yalan söylemektir.

1199
01:07:15,541 --> 01:07:17,375
Bana inanmalısın.

1200
01:07:18,875 --> 01:07:21,416
"Yalan söyledim, o yüzden bana inan."

1201
01:07:22,833 --> 01:07:23,708
İşte bu, değil mi?

1202
01:07:27,375 --> 01:07:31,208
Yarın sabah bölge mahkemesine götürüleceksiniz.

1203
01:07:31,375 --> 01:07:35,333
ve resmen suçla itham edildi
George Hardy'nin kasıtlı öldürülmesi.

1204
01:07:49,000 --> 01:07:51,250
Demek o, değil mi?

1205
01:07:54,375 --> 01:07:55,625
Para.

1206
01:07:55,958 --> 01:07:57,333
İnsanların yapmaya cesaret edemeyeceği hiçbir şey yoktur, değil mi?

1207
01:07:58,416 --> 01:08:02,291
Açıkçası George Hardy
yanlış kuzuyu seçti.

1208
01:08:03,625 --> 01:08:08,666
Bu arada Van Vuuren satmayı kabul etti
koyunlarını ve topraklarını Caleb Merrow'a,

1209
01:08:08,833 --> 01:08:11,916
o yüzden evrak işlerini yarın öğleden sonra yapacağız.

1210
01:08:12,833 --> 01:08:13,708
Tamam aşkım.

1211
01:08:14,458 --> 01:08:16,916
Seni yanlış değerlendirdim
memur.

1212
01:08:17,082 --> 01:08:18,082
Yanılmışım.

1213
01:08:18,250 --> 01:08:21,082
Sonuçta öyle görünüyor ki
sen bir aptal değilsin.

1214
01:08:21,541 --> 01:08:22,625
Aferin.

1215
01:09:01,541 --> 01:09:02,582
Zambak?

1216
01:09:04,000 --> 01:09:06,957
Burada ne yapıyorsun?
Sorun değil mi?

1217
01:09:07,125 --> 01:09:10,000
EVET. Tamamdan da fazlası. Mutluyum.

1218
01:09:10,166 --> 01:09:13,707
Rebecca'yı aldılar. yarın,
Caleb benim yeni çobanım olacak.

1219
01:09:13,875 --> 01:09:15,041
Ne kadar harika.

1220
01:09:15,207 --> 01:09:19,416
Elbette her şeyi inkar etti.
ama ben haklıydım ve Sebastian yanılıyordu.

1221
01:09:20,707 --> 01:09:23,625
Rebecca yaptı, değil mi?

1222
01:09:23,791 --> 01:09:25,041
Tabii ki yaptı.

1223
01:09:25,207 --> 01:09:26,291
Teşekkür etmek.

1224
01:09:26,457 --> 01:09:28,332
Çünkü yapacağını söyledi.

1225
01:09:29,125 --> 01:09:29,957
Ha?

1226
01:09:30,125 --> 01:09:33,291
O zaman her zaman sonunu tahmin edebilirdi
hikaye bitmeden.

1227
01:09:33,457 --> 01:09:34,707
Sana inanıyorum.

1228
01:09:34,875 --> 01:09:36,791
Ama bu sadece hikayede var.

1229
01:09:36,957 --> 01:09:39,541
Ve bu gerçek bir insan.
Ya ben…?

1230
01:09:39,707 --> 01:09:40,875
Dinle.

1231
01:09:41,041 --> 01:09:43,791
Caleb'in Alanı,
çitin hemen diğer tarafında.

1232
01:09:43,957 --> 01:09:46,582
Neden oraya gitmiyoruz?
Yeni koyun sürüsüne alıştınız mı?

1233
01:09:47,125 --> 01:09:49,791
Ama asla sahip olamadık
en büyük Caleb'in otlağına girdi.

1234
01:09:49,957 --> 01:09:52,666
O zaman hiç olmadık
Yolu nereden geçmeli?

1235
01:09:52,832 --> 01:09:53,875
Hadi gidelim.

1236
01:10:04,291 --> 01:10:06,250
Sisin içinde kaybolmuş gibisin.

1237
01:10:06,416 --> 01:10:08,375
Sizce yanlış yere mi geldik?

1238
01:10:08,541 --> 01:10:10,125
Öyle düşünmüyorum.

1239
01:10:12,625 --> 01:10:13,875
Merhaba?

1240
01:10:32,833 --> 01:10:34,000
Merhaba!

1241
01:10:34,625 --> 01:10:36,791
Benim adım Lily.

1242
01:10:36,958 --> 01:10:39,458
Bu da Mopple.

1243
01:10:39,875 --> 01:10:42,083
Biz sahanın diğer tarafından geldik.

1244
01:10:43,333 --> 01:10:45,666
Caleb de olmak üzere
bizim çobanımız.

1245
01:10:49,958 --> 01:10:51,000
Yıldız?

1246
01:10:58,750 --> 01:10:59,791
Kaçmak.

1247
01:10:59,958 --> 01:11:01,958
Ne? Ama ben...

1248
01:11:08,041 --> 01:11:12,250
Belki de gerçekten öyleyiz
Buraya gelmemeli.

1249
01:11:12,416 --> 01:11:13,625
Gitmeliyiz.

1250
01:11:13,791 --> 01:11:15,416
Peki.

1251
01:11:15,583 --> 01:11:16,958
Hangi yoldan geri dönülür?

1252
01:11:17,125 --> 01:11:18,916
Sanırım orada, değil mi?

1253
01:11:23,375 --> 01:11:25,291
Bakmak! Işık var.

1254
01:11:28,541 --> 01:11:30,916
Burası Caleb'in deposu olmalı.

1255
01:11:31,750 --> 01:11:33,666
Burada güvende olacağız.

1256
01:11:38,375 --> 01:11:41,041
Buranın sadece bir depo olduğunu düşünmüyorum.

1257
01:11:42,041 --> 01:11:43,083
Belki de yapmalıyız…

1258
01:11:43,250 --> 01:11:44,250
Bekle.

1259
01:11:45,375 --> 01:11:46,625
Bu nedir?

1260
01:11:48,333 --> 01:11:50,500
Lily, yapma. Hadi gidelim.

1261
01:11:52,375 --> 01:11:54,000
DENBROOK
ET MAĞAZASI

1262
01:11:54,166 --> 01:11:56,166
Koyunlar neden böyle görünüyor?

1263
01:11:56,333 --> 01:11:58,750
İnsanlar onlara ne yaptı?

1264
01:12:02,125 --> 01:12:03,333
Caleb'i mi?

1265
01:12:04,708 --> 01:12:05,708
O…

1266
01:12:06,250 --> 01:12:07,250
O…

1267
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
Ah. Merhaba yavru köpekler.

1268
01:12:12,875 --> 01:12:14,208
Onların nesi var?

1269
01:12:15,916 --> 01:12:17,875
Burada olmamalıyız.

1270
01:12:19,333 --> 01:12:20,666
Koşmak!

1271
01:12:31,958 --> 01:12:33,125
Acele et Lily!

1272
01:12:33,291 --> 01:12:35,500
Gelemem!
Yapamam!

1273
01:12:47,583 --> 01:12:48,666
Sebastián.

1274
01:13:03,875 --> 01:13:04,708
Değil!

1275
01:13:19,500 --> 01:13:20,791
Sebastián.

1276
01:13:20,958 --> 01:13:23,500
Geldiğiniz için teşekkürler.
biz olmadığımızı sanıyordum...

1277
01:13:25,833 --> 01:13:27,250
Sebastian'ı mı?

1278
01:13:28,166 --> 01:13:29,708
Sebastián, uyan!

1279
01:13:32,375 --> 01:13:33,666
Zambak.

1280
01:13:36,583 --> 01:13:37,916
Gelemem.

1281
01:13:38,750 --> 01:13:40,208
Neden?

1282
01:13:40,375 --> 01:13:42,083
anlamıyorum...

1283
01:13:47,375 --> 01:13:48,500
Lily.

1284
01:13:49,333 --> 01:13:50,708
O ölüyor.

1285
01:13:51,208 --> 01:13:52,375
Ne?

1286
01:13:52,541 --> 01:13:54,875
Hayır koyunlar ölmez.

1287
01:13:55,041 --> 01:13:56,875
Bulut olacağız.

1288
01:13:57,041 --> 01:14:00,750
Bir bulut ol Sebastian.
Bulutlara dönüş.

1289
01:14:04,333 --> 01:14:06,041
Keşke yapabilseydim.

1290
01:14:07,125 --> 01:14:09,375
Geri dönmemelisin.

1291
01:14:09,833 --> 01:14:11,791
Neden geri geldin?

1292
01:14:11,958 --> 01:14:13,333
Mecburum.

1293
01:14:14,250 --> 01:14:16,041
Çünkü sen benim koyunumsun.

1294
01:14:23,250 --> 01:14:24,750
Onu gördüm.

1295
01:14:26,666 --> 01:14:28,791
George'u görüyorum.

1296
01:14:39,166 --> 01:14:40,250
Değil.

1297
01:14:46,250 --> 01:14:47,333
Caleb.

1298
01:14:47,583 --> 01:14:48,958
Gitmeliyiz.

1299
01:14:49,125 --> 01:14:50,291
Şimdi git, Lily!

1300
01:15:01,750 --> 01:15:04,208
Uyanmak! Koyun, uyan!

1301
01:15:04,500 --> 01:15:06,125
- Uyanmak!
- Uyanmak!

1302
01:15:06,291 --> 01:15:07,750
- Uyanmak!
- Uyanmak!

1303
01:15:08,000 --> 01:15:09,041
Beni takip et!

1304
01:15:09,208 --> 01:15:10,583
Onu takip edin!

1305
01:15:10,750 --> 01:15:11,750
Onu takip edin!

1306
01:15:11,916 --> 01:15:13,375
Onu takip edin!

1307
01:15:20,375 --> 01:15:21,541
Durmak!

1308
01:15:21,958 --> 01:15:24,833
Durma!
Gitmeliyiz! Sağ!

1309
01:15:25,000 --> 01:15:27,583
Ayrılmak? Neden bahsediyorsun?

1310
01:15:28,333 --> 01:15:30,250
Sebastian öldü.

1311
01:15:30,750 --> 01:15:33,500
Ama dedi ki biz
bulutlara dönüşecek.

1312
01:15:33,666 --> 01:15:34,916
Yanılmıştı.

1313
01:15:35,083 --> 01:15:36,416
Öleceğiz.

1314
01:15:36,583 --> 01:15:38,708
Sebastian'ın öldüğünü gördüm.

1315
01:15:38,875 --> 01:15:42,958
Ve eğer bu gece gitmezsek,
biz de öleceğiz.

1316
01:15:43,750 --> 01:15:45,958
Caleb koyunları yiyeceğe dönüştürüyor ve…

1317
01:15:46,125 --> 01:15:49,458
Dur! söyleme
O korkunç şeyler de!

1318
01:15:49,625 --> 01:15:51,625
Olanları unutacağım.
Şu anda!

1319
01:15:51,750 --> 01:15:52,916
Hayır, bunu yapamazsın!

1320
01:15:53,083 --> 01:15:56,125
Neden?! Neden hatırlamak istiyorsun?
bu kadar korkunç bir şey mi?

1321
01:15:56,291 --> 01:15:57,625
Çünkü bu doğru!

1322
01:15:57,791 --> 01:15:59,750
Eğer hatırlamıyorsan bu doğru değil.

1323
01:15:59,916 --> 01:16:01,000
- Bir.
- Beklemek!

1324
01:16:01,083 --> 01:16:01,916
İki.

1325
01:16:02,041 --> 01:16:04,416
Ronnie, Reggie, lütfen.
Güçlü ol.

1326
01:16:04,583 --> 01:16:05,750
Üç!

1327
01:16:08,750 --> 01:16:10,291
Merhaba Lily.

1328
01:16:10,833 --> 01:16:12,333
Bir sorum var.

1329
01:16:12,541 --> 01:16:13,750
Burada ne yapıyoruz?

1330
01:16:13,916 --> 01:16:16,041
Bu hoşuma gitmedi.
Tarlalara geri dönelim.

1331
01:16:16,208 --> 01:16:17,333
Sahaya dönün.

1332
01:16:17,750 --> 01:16:21,458
Değil! Yapamaz! Lütfen!

1333
01:16:24,791 --> 01:16:27,375
Sebastian bizim hakkımızda haklıydı.

1334
01:16:27,541 --> 01:16:31,166
Biz sadece
Aptal, korkak koyun.

1335
01:16:32,458 --> 01:16:37,458
Bu gece ilk değil
Ölü koyun görüyorum, değil mi?

1336
01:16:37,833 --> 01:16:38,875
Değil.

1337
01:16:39,041 --> 01:16:41,250
Kaç kere unuttum?

1338
01:16:42,583 --> 01:16:44,333
Sayamayacağım kadar çok.

1339
01:16:44,958 --> 01:16:49,041
Uzun süre tek başına kaldı
her şeye katlanmak mı?

1340
01:16:49,750 --> 01:16:50,875
EVET.

1341
01:16:51,291 --> 01:16:53,625
Hüzünlü hikayeyi unutmuyorum.

1342
01:16:54,000 --> 01:16:56,916
Ama aynı zamanda iyi şeyleri de unutmayın.

1343
01:16:58,375 --> 01:17:01,125
Annemin yüzünü hatırlıyorum.

1344
01:17:01,291 --> 01:17:04,333
Eski dostları özledim
ve beni nasıl sevdiklerini.

1345
01:17:04,500 --> 01:17:07,208
Ve Sebastian'ı hatırlayacaktır.

1346
01:17:09,416 --> 01:17:10,875
Çok üzücü.

1347
01:17:11,041 --> 01:17:13,083
Bu hatıra beni çok yaralıyor.

1348
01:17:13,625 --> 01:17:14,791
Biliyorum.

1349
01:17:14,958 --> 01:17:20,041
Ama unutursa koyunu kurtaramaz.
ve Sebastian'ın ölümü anlamsız olurdu.

1350
01:17:20,833 --> 01:17:22,458
Yarın Caleb seni aramaya gelecek.

1351
01:17:22,625 --> 01:17:28,166
ve yeni çobanı takip edecek,
"şu aptal, korkmuş koyunlar" gibi.

1352
01:17:28,666 --> 01:17:31,333
Ve… hepimiz öleceğiz.

1353
01:17:32,958 --> 01:17:35,875
Gerçekten üzgünüm, Lily.

1354
01:17:36,041 --> 01:17:40,000
Ama tutacak olan anılardır
Sevdiklerimiz sonsuza kadar kalbimizde yaşar.

1355
01:18:00,583 --> 01:18:02,750
Üzgünüm Sebastián.

1356
01:18:03,750 --> 01:18:05,875
Ben senin gibi güçlü değilim.

1357
01:18:08,375 --> 01:18:10,666
Bir. İki.

1358
01:18:10,833 --> 01:18:15,041
Sen en akıllı koyun olabilirsin
ama Mopple en bilge olanıdır.

1359
01:18:15,208 --> 01:18:17,416
BROCKLEBANK KÖPRÜSÜNDEKİ GİZEM

1360
01:18:18,875 --> 01:18:20,750
Ben de sevdiğim insanları kaybettim.

1361
01:18:21,791 --> 01:18:23,458
Bu acıyı anlıyorum.

1362
01:18:23,875 --> 01:18:27,500
Ama zaman geçtikçe
Geriye sadece iyi şeyler kaldı.

1363
01:18:28,166 --> 01:18:30,833
Yapıyor musun…? Gerçekten burada mı?

1364
01:18:31,291 --> 01:18:32,875
Elbette var.

1365
01:18:33,041 --> 01:18:35,458
Çünkü beni unutmadın.
Bakın, anılar böyledir.

1366
01:18:35,791 --> 01:18:39,833
Evet ama artık bunun bir önemi yok.
Caleb yapmak üzere…

1367
01:18:40,000 --> 01:18:44,250
Caleb sürüye hiçbir şey yapamayacak
çünkü onları kurtaracaksın.

1368
01:18:44,791 --> 01:18:46,000
Ama nasıl?

1369
01:18:46,166 --> 01:18:48,083
Nasıl olduğunu zaten biliyorsun.

1370
01:18:48,625 --> 01:18:51,333
Eğer gerçek katili bulursan Lily,

1371
01:18:51,500 --> 01:18:54,083
Rebecca koyunları devralacak
ve her şey güvende olacak.

1372
01:18:54,250 --> 01:18:56,791
Peki ya eğer
Ya suçluyu bulamazsam?

1373
01:18:56,958 --> 01:18:59,458
Açıkçası sana okudum
Bunun gibi onlarca hikaye var.

1374
01:18:59,625 --> 01:19:01,250
Her zaman itaat ederler
Kurallar çok basit.

1375
01:19:01,416 --> 01:19:03,333
Ancak kurallar hiç yardımcı olmuyor.

1376
01:19:03,500 --> 01:19:05,416
Polis durumun böyle olmadığını biliyor
birisi yanlışlıkla oradan geçiyor.

1377
01:19:05,583 --> 01:19:07,458
Herkes yapabilir
Suç mahalline dönün.

1378
01:19:07,625 --> 01:19:09,916
Aniden ortaya çıkan kişi Rebecca'ydı ve...

1379
01:19:10,083 --> 01:19:11,208
Peki ne?

1380
01:19:13,416 --> 01:19:16,458
Kurban en önemli ipucudur.

1381
01:19:18,791 --> 01:19:21,541
Yeşil leke
elinde.

1382
01:19:22,250 --> 01:19:24,708
Boyanın rengi çok güzel.

1383
01:19:25,000 --> 01:19:26,333
Yanlış koyunu seçtim.

1384
01:19:26,500 --> 01:19:28,541
George'un ruhunu gördüm.

1385
01:19:30,583 --> 01:19:31,625
Aferin kızım.

1386
01:19:40,083 --> 01:19:42,166
- Rebecca katil değil!
- Lily, yavaşla.

1387
01:19:42,291 --> 01:19:44,833
- Kimin yaptığını biliyorum. Bunu kanıtlamam lazım…
- Hangi kanıt?

1388
01:19:44,958 --> 01:19:46,166
Bu çim lekesi değil.

1389
01:19:46,291 --> 01:19:47,791
- Peki ne yapmalıyım?
- Beklemek.

1390
01:19:47,916 --> 01:19:49,125
Tabii… Bu doğru!

1391
01:19:49,250 --> 01:19:51,708
Ama ben çok büyüğüm. Ben uymayacağım.

1392
01:19:51,833 --> 01:19:54,125
Oraya sığabilirim.

1393
01:19:55,250 --> 01:19:57,875
Ve hiçbir şeyi de unutmuyorum.

1394
01:19:59,750 --> 01:20:01,666
Ayağınızın tamamını içeri sokun.

1395
01:20:03,791 --> 01:20:07,083
Şimdi diğer bacağınızı buna getirin.

1396
01:20:10,708 --> 01:20:13,208
Peki. Gitme zamanı geldi.

1397
01:20:22,166 --> 01:20:24,500
Bu doğru. Oraya git.

1398
01:21:17,833 --> 01:21:20,166
Bu kasaba gerçekten çok tuhaf.

1399
01:21:21,791 --> 01:21:23,958
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?

1400
01:21:24,416 --> 01:21:27,500
Artık bilmiyor.
Sadece bekleyebiliriz.

1401
01:21:29,875 --> 01:21:34,125
O sabah, Bay George ölmeden önce,
Bana ne dedin?

1402
01:21:34,583 --> 01:21:37,250
Onu gördü
kulağına bir şeyler fısılda.

1403
01:21:38,166 --> 01:21:42,583
Dedi ki:
Kış koyunları en iyi koyunlardır.

1404
01:21:56,416 --> 01:21:58,625
- Merhaba Ronnie.
- Ne?

1405
01:21:58,791 --> 01:22:02,458
Hiç bir duygu yaşadın mı?
Sanki bir şey unutmuşum gibi mi?

1406
01:22:02,625 --> 01:22:05,625
Lily'nin söylemeye çalıştığı şeyi kastediyorum
dün gece bizimle

1407
01:22:05,791 --> 01:22:09,125
ama sonra bunu unutmaya karar verdik
çünkü… korkuyorsun, biliyorsun.

1408
01:22:09,375 --> 01:22:11,750
Korkma.
Kesinlikle hayır.

1409
01:22:11,916 --> 01:22:13,750
Ama bu doğru.
İşte bu.

1410
01:22:13,916 --> 01:22:15,291
Ne yapmalıyız kardeşim?

1411
01:22:15,458 --> 01:22:19,250
Bilmiyorum ama hiçbir şey yapma
hayır, bir şeyler yapmalıyız!

1412
01:22:20,000 --> 01:22:21,083
Ne dahice.

1413
01:22:21,250 --> 01:22:23,583
O zaman hadi yapalım!
Ben küçük bir koyun muyum?

1414
01:22:23,750 --> 01:22:26,541
Yoksa koyunların herhangi bir dövüş sanatı var mı?

1415
01:22:39,250 --> 01:22:40,458
Bunu kim yaptı?

1416
01:22:40,833 --> 01:22:43,291
Bir koyun sürünerek geçti
Yukarıdaki kapı yuvası.

1417
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Bir koyun sürünerek geçti
Yukarıdaki kapı yuvası.

1418
01:22:46,708 --> 01:22:47,833
Bu daha da korkunç.

1419
01:22:48,333 --> 01:22:51,125
Daha korkunç bir şey yok
Kapıdan bir koyun sürünerek girdi.

1420
01:22:51,833 --> 01:22:53,875
oldukça eminim

1421
01:22:54,500 --> 01:22:58,458
O koyun da onu takip etti
başka bir koyunun talimatları.

1422
01:23:00,958 --> 01:23:02,125
Ah.

1423
01:23:06,916 --> 01:23:08,166
Bu ne anlama geliyor?

1424
01:23:14,500 --> 01:23:16,250
Bu şu anlama gelir:

1425
01:23:19,000 --> 01:23:20,250
Hiçbir şey.

1426
01:23:21,166 --> 01:23:22,458
Hiçbir şey ifade etmiyor!

1427
01:23:22,916 --> 01:23:24,250
Onlar sadece koyun!

1428
01:23:25,416 --> 01:23:26,791
Onlar sadece koyun.

1429
01:24:09,500 --> 01:24:11,708
Transferi imzaladıktan sonra
Şimdi gideceğiz.

1430
01:24:11,875 --> 01:24:13,041
Tamam aşkım.

1431
01:24:15,083 --> 01:24:16,416
Başarılı değil.

1432
01:24:16,583 --> 01:24:18,291
Ona biraz zaman ver.

1433
01:24:21,000 --> 01:24:22,041
Memur Derry.

1434
01:24:23,250 --> 01:24:24,375
Kağıtları imzalayın.

1435
01:24:28,375 --> 01:24:29,833
TRANSFER FORMU
Eskort Transfer Detayları

1436
01:24:30,333 --> 01:24:31,833
Bunu yapma.

1437
01:24:33,958 --> 01:24:35,541
TRANSFER GÖREVLİSİ
İMZA

1438
01:24:59,708 --> 01:25:01,708
Bekle! Durmak!

1439
01:25:03,291 --> 01:25:06,000
O yapmadı.
O katil değil.

1440
01:25:06,708 --> 01:25:08,250
Ama bunu kimin yaptığını biliyorum.

1441
01:25:08,416 --> 01:25:10,125
George Hardy'yi kimin öldürdüğünü biliyorum.

1442
01:25:15,541 --> 01:25:16,833
Bayan Harbottle.

1443
01:25:18,000 --> 01:25:19,166
Hayır, hayır!

1444
01:25:19,375 --> 01:25:24,166
Aptalın ben olduğum ortaya çıktı
ama şimdi artık orada değil.

1445
01:25:25,500 --> 01:25:29,958
Rebecca Hampstead Denbrook'a geldiğinden beri,
Baş şüpheli oydu.

1446
01:25:30,125 --> 01:25:33,083
Onun çok açık amaçları var.
Ve aynı zamanda yalan söyledi.

1447
01:25:33,250 --> 01:25:35,541
George'un çiftliğindeydi
olay gecesi.

1448
01:25:35,708 --> 01:25:38,125
Tam olarak ne
katil bekliyordu.

1449
01:25:38,291 --> 01:25:43,208
Hiç aklıma gelmeyen katil
Çünkü o şüpheli bile değil.

1450
01:25:43,416 --> 01:25:48,750
George'un vasiyetindeki tek kişi
Tanık delili var.

1451
01:25:49,000 --> 01:25:50,750
Mükemmel bir mazeret.

1452
01:25:50,916 --> 01:25:52,666
O bile
bu ülkede bile değil.

1453
01:25:52,833 --> 01:25:54,333
- Demek istediğin bu değil mi?
- Sağ.

1454
01:25:54,500 --> 01:25:55,583
Peter Van Vuuren.

1455
01:25:55,750 --> 01:25:57,000
- Güney Afrika'da.
- Güney Afrika'da.

1456
01:25:57,166 --> 01:25:59,791
Rebecca, seni George'un gönderdiğini söylemiştin
vasiyetnamenin kopyası.

1457
01:25:59,958 --> 01:26:03,208
Ama eminim
bunu kardeşine de gönderdi,

1458
01:26:03,375 --> 01:26:07,500
araştırdı ve öğrendi
George'un gerçek varlıkları,

1459
01:26:07,666 --> 01:26:12,750
ve o 30 milyonu almaya kararlıydı,
Bu, insanları öldürmek anlamına gelse bile.

1460
01:26:13,708 --> 01:26:16,333
Ama onunla karşılaştı
çok büyük bir engel.

1461
01:26:16,500 --> 01:26:17,458
Motor!

1462
01:26:17,875 --> 01:26:19,166
Söylemek istediğim şey bu.

1463
01:26:19,333 --> 01:26:21,916
Çünkü beni sen yaptın
katile benziyor.

1464
01:26:23,791 --> 01:26:24,791
Motor!

1465
01:26:25,291 --> 01:26:30,333
Kurban tüm servetini kendisine bırakırsa,
hemen baş şüpheli haline geldi.

1466
01:26:30,500 --> 01:26:33,833
Ama eğer bunu kız kardeşine bırakırsa,
ve suçlu bulundu...

1467
01:26:34,000 --> 01:26:35,541
O zaman bu para otomatik olarak...

1468
01:26:35,708 --> 01:26:37,000
- Yasal mirasçı!
- Yasal mirasçı!

1469
01:26:37,125 --> 01:26:39,375
Lütfen?!
Parlıyorum.

1470
01:26:39,541 --> 01:26:40,625
Üzgünüm.

1471
01:26:41,000 --> 01:26:42,666
Yasal mirasçı!

1472
01:26:43,041 --> 01:26:44,375
Geriye kalan tek soru şu…

1473
01:26:45,750 --> 01:26:47,291
Nerede saklanıyor?

1474
01:26:47,458 --> 01:26:49,250
Kimi arıyorum?

1475
01:26:49,416 --> 01:26:52,000
Aramızda saklanan biri.

1476
01:26:52,166 --> 01:26:54,333
Bir kişi ismini değiştirmiştir.

1477
01:26:54,958 --> 01:26:58,666
Örneğin, İffet Krampları…

1478
01:26:58,833 --> 01:27:01,083
Rebecca Hampstead olarak değiştirildi.

1479
01:27:01,250 --> 01:27:02,541
Ve Peter Van Vuuren…

1480
01:27:02,708 --> 01:27:04,666
Ve Peter Van Vuuren…

1481
01:27:06,541 --> 01:27:08,333
Elliot Matthews olarak değiştirildi.

1482
01:27:08,500 --> 01:27:09,541
Değil!

1483
01:27:11,208 --> 01:27:13,000
George'un hayaleti.

1484
01:27:14,291 --> 01:27:15,958
Asla rastgele tahmin yapmam.

1485
01:27:17,041 --> 01:27:19,000
Tim, kendini küçük düşürüyorsun.

1486
01:27:19,583 --> 01:27:23,125
Güney Afrika'da yaşamıyorum.
Buradayım ve gazete için çalışıyorum...

1487
01:27:23,291 --> 01:27:24,291
Biliyorum.

1488
01:27:24,416 --> 01:27:29,333
Sanırım Elliot Matthews adını kullandın
Bir süredir burada yaşıyorum.

1489
01:27:29,500 --> 01:27:31,250
Kasıtlı olarak yerel bir aksanı taklit etmek.

1490
01:27:31,541 --> 01:27:35,958
George ona bunu söyledi
Rebecca ziyarete geliyor, değil mi?

1491
01:27:36,541 --> 01:27:39,500
Mükemmel bir fırsat
onu suçlamak.

1492
01:27:39,791 --> 01:27:43,083
İhtiyacınız olan tek şey
Denbrook'a gelmek için bir neden.

1493
01:27:43,833 --> 01:27:46,083
Kültür festivali gibi.

1494
01:27:46,250 --> 01:27:48,291
Planı çok basit.

1495
01:27:48,416 --> 01:27:49,250
İlk olarak…

1496
01:27:49,541 --> 01:27:51,791
dramatizasyon Denbrook'tan ayrılıyor.

1497
01:27:52,125 --> 01:27:55,500
Sonra zamanında bir araba kazası
geri dönmesini sağla.

1498
01:27:57,708 --> 01:28:01,375
O gece, Rebecca gittikten sonra,

1499
01:28:01,541 --> 01:28:04,166
Sen geldin ve onu öldürdün.

1500
01:28:07,250 --> 01:28:08,333
İçeri gelin, acele edin.

1501
01:28:18,291 --> 01:28:19,416
İç.

1502
01:28:19,708 --> 01:28:21,375
Babasını zehirledi...

1503
01:28:23,250 --> 01:28:25,416
ve yeni bir vasiyetin hazır olsun.

1504
01:28:28,333 --> 01:28:30,708
Ancak babası beklenenden daha güçlüydü.

1505
01:28:32,708 --> 01:28:34,083
Bir arbede yaşandı.

1506
01:28:42,458 --> 01:28:45,041
Ama sonunda kazandı.

1507
01:28:45,583 --> 01:28:49,208
Gerisi bundan ibaret
Kız kardeşinin suçu üstlendiğinden emin ol.

1508
01:28:49,916 --> 01:28:51,875
Çok akıllıydın.

1509
01:28:52,250 --> 01:28:55,833
Bayan Harbottle'ın vasiyetini okuduğu gün,
Seni dışarı atacağını biliyorsun.

1510
01:28:57,666 --> 01:29:02,083
Bay Van Vuuren, ben Lydia Harbottle.
Beni duyuyor musun?

1511
01:29:02,416 --> 01:29:04,250
Evet. Çok iyi bağlantı. Teşekkür ederim.

1512
01:29:04,416 --> 01:29:08,583
Bu kozalaklı ağaçlara gelince,
Bunları Rebecca'nın odasında saklamak çok kolay olurdu.

1513
01:29:09,041 --> 01:29:10,583
Küçük kasaba hanı.

1514
01:29:10,750 --> 01:29:12,125
Dekorasyon için kilitler.

1515
01:29:13,208 --> 01:29:15,250
Neredeyse mükemmel, Elliot.

1516
01:29:15,416 --> 01:29:18,750
Ama bilmediğin şey
ve şu ana kadar bunu fark etmemiştim

1517
01:29:18,916 --> 01:29:20,625
arkanda iz bıraktın.

1518
01:29:21,416 --> 01:29:23,000
George'un eli.

1519
01:29:23,166 --> 01:29:25,125
George'un eli.

1520
01:29:26,791 --> 01:29:29,916
Bir el mavi,
bir yeşil el.

1521
01:29:30,083 --> 01:29:32,916
Maviyi anlamak kolaydır.
Onu zengin yapan şey.

1522
01:29:33,083 --> 01:29:34,916
Peki ya yeşil?
Neden bu renk?

1523
01:29:35,833 --> 01:29:38,791
Sonra birkaç arkadaş...

1524
01:29:39,208 --> 01:29:42,291
harika dedektifler...

1525
01:29:45,750 --> 01:29:47,291
farkına varmamı sağladı.

1526
01:29:48,125 --> 01:29:50,000
Mavi ve sarı.

1527
01:29:50,166 --> 01:29:53,958
Mavi ve sarı bir arada
yeşil olacak.

1528
01:29:54,125 --> 01:29:57,208
George'un elindeki mavi leke gibi
gördüğüm.

1529
01:29:57,375 --> 01:30:00,541
Mavi lekeler gibi
moteldeki yastık kılıfında…

1530
01:30:00,833 --> 01:30:04,208
uyuduğunu
George'un öldürüldüğü gece!

1531
01:30:05,500 --> 01:30:09,416
O gece George'un iki eli
İlaç yüzünden hepsi maviye boyanmıştı.

1532
01:30:09,583 --> 01:30:12,875
Ama sonra o
birinin saçını tuttu.

1533
01:30:14,000 --> 01:30:17,708
Bir adam saçını sarıya boyadı
ucuz ilaçla

1534
01:30:17,875 --> 01:30:19,666
yağmura maruz kaldığında kolayca sürüklenir,

1535
01:30:19,833 --> 01:30:21,541
George'un ellerine rengin yapışmasına neden oluyor
ve yeşile döner.

1536
01:30:22,541 --> 01:30:26,125
Bir kişi alelacele saçını sarıya boyadı
Denbrook'a varmadan önce

1537
01:30:26,291 --> 01:30:29,083
çünkü kimseyi istemiyor
bir anlığına da olsa

1538
01:30:29,250 --> 01:30:32,083
ona benzediğini düşünüyorum
kız kardeş veya baba.

1539
01:30:32,583 --> 01:30:33,875
Öyle mi?

1540
01:30:33,958 --> 01:30:34,791
Doğru!

1541
01:30:34,958 --> 01:30:35,875
Değil!

1542
01:30:36,291 --> 01:30:39,291
Hayır, bu çılgınlık
ve kanıtlanamaz.

1543
01:30:39,458 --> 01:30:42,958
O yüzden umursamayacağım
Peki bunu alırsam?

1544
01:30:47,750 --> 01:30:49,250
Sorun değil.

1545
01:30:50,291 --> 01:30:53,000
Bunu itiraf etmelisin
Saçlarım doğal sarı değil.

1546
01:30:53,666 --> 01:30:58,625
sanırım bunu itiraf etmeliyim
Dişlerimi beyazlatıyorum ve göğüs kıllarını alıyorum.

1547
01:30:58,791 --> 01:31:00,916
Onun bir vejeteryan olduğuna bahse girerim.

1548
01:31:01,083 --> 01:31:05,333
Yani eğer suç duyurusunda bulunacak cesaretin varsa
Saçımı boyadığım için insanları öldürüyorum.

1549
01:31:05,500 --> 01:31:07,125
Beni mahkemeye vermeye çalışmayın.

1550
01:31:07,291 --> 01:31:09,458
Ama seni mahkemede dava edeceğim.

1551
01:31:13,833 --> 01:31:15,375
Yanlış anladın.

1552
01:31:15,541 --> 01:31:17,958
Saçını hangi renge boyadığın umurumda değil.

1553
01:31:18,125 --> 01:31:19,583
Ama bu DNA'dır.

1554
01:31:21,250 --> 01:31:23,708
George Hardy'nin oğlu olsaydın,

1555
01:31:23,875 --> 01:31:26,250
o zaman sen Peter Van Vuuren'sun,

1556
01:31:26,416 --> 01:31:30,208
ve gerçek katil odur.

1557
01:31:31,208 --> 01:31:32,291
Anladım.

1558
01:31:33,375 --> 01:31:34,541
Anladım.

1559
01:31:40,583 --> 01:31:42,083
Aferin, Tim.

1560
01:31:48,583 --> 01:31:49,583
Bu!

1561
01:31:52,833 --> 01:31:53,666
Zambak!

1562
01:31:53,791 --> 01:31:55,666
Reggie! Ronnie!
Siz buradasınız!

1563
01:31:55,833 --> 01:31:57,125
Sağ!

1564
01:31:57,500 --> 01:31:58,500
Ama ne?

1565
01:32:00,958 --> 01:32:02,625
Bu! Durmak!

1566
01:32:02,791 --> 01:32:06,500
Çünkü çarpmanın iyi bir nedeni vardı.

1567
01:32:06,666 --> 01:32:07,958
- Teşekkür etmek.
- Sonunda çarptı!

1568
01:32:08,083 --> 01:32:08,916
Şimdi gel!

1569
01:32:28,416 --> 01:32:29,583
Adalet?

1570
01:32:29,750 --> 01:32:32,125
Değil. Bizim işimiz.

1571
01:32:32,291 --> 01:32:33,458
Harika!

1572
01:32:37,083 --> 01:32:40,541
On milyonlarcası var!
Bunu duydun mu? On milyonlarca!

1573
01:32:40,708 --> 01:32:41,833
Ben onun oğluyum.

1574
01:32:42,000 --> 01:32:44,125
O paranın benim olması gerekiyordu.

1575
01:32:51,875 --> 01:32:54,125
Onun Amerikalı olduğunu biliyorum.
Ama onun masum olduğunu da biliyorum.

1576
01:32:54,250 --> 01:32:55,416
Yalan söylemeyi bırak.

1577
01:32:58,291 --> 01:32:59,208
Dinlemek.

1578
01:32:59,375 --> 01:33:03,250
Bütünlük adına
Denbrook Emniyet Müdürlüğü,

1579
01:33:03,416 --> 01:33:05,583
İçtenlikle özür dileriz.

1580
01:33:05,750 --> 01:33:08,583
Bu departmanda senden başka kimse var mı?

1581
01:33:09,083 --> 01:33:10,125
Değil.

1582
01:33:11,000 --> 01:33:12,916
Senden gerçekten özür dilemek istiyorum.

1583
01:33:14,583 --> 01:33:15,583
Teşekkür etmek.

1584
01:33:24,666 --> 01:33:25,958
Bakmak.

1585
01:33:27,125 --> 01:33:28,250
Koyunlar kapıdan mı giriyor?

1586
01:33:29,625 --> 01:33:31,208
İşte bu.

1587
01:33:33,000 --> 01:33:35,416
Onun planları var
Bir süre burada kalacak mısın?

1588
01:33:35,666 --> 01:33:40,583
Görüyorsun, hapisten yeni çıktım.
bu yüzden muhtemelen biraz zaman alacak.

1589
01:33:45,208 --> 01:33:47,166
Umarım iyi olur.

1590
01:33:47,708 --> 01:33:48,916
Belki.

1591
01:33:53,750 --> 01:33:54,833
Rebecca.

1592
01:33:55,416 --> 01:33:58,791
Rebecca. sadece şunu söylemek istiyorum
Özür dilemem yeterli değil.

1593
01:34:25,875 --> 01:34:27,416
Ücretsiz.

1594
01:34:29,166 --> 01:34:30,375
Teşekkür etmek.

1595
01:34:34,708 --> 01:34:35,833
Beklemek.

1596
01:34:40,416 --> 01:34:42,541
Üzgünüm.

1597
01:34:44,833 --> 01:34:46,375
Onu izledim.

1598
01:34:47,000 --> 01:34:51,625
Postacı çantasında,
ve senin onun kızı olduğunu bilmiyordum.

1599
01:34:51,791 --> 01:34:54,958
Hatta onun için aldım
gül kokulu kağıt...

1600
01:34:55,375 --> 01:34:56,916
Bir sonraki kısmı hayal edebilirsiniz.

1601
01:34:57,125 --> 01:34:58,541
Babamı seviyorsun, değil mi?

1602
01:35:00,125 --> 01:35:01,208
Peki...

1603
01:35:01,583 --> 01:35:04,166
Peki seni seviyor mu?

1604
01:35:04,416 --> 01:35:05,833
Denedi.

1605
01:35:06,208 --> 01:35:08,958
Ama George annesini çok seviyordu.

1606
01:35:09,166 --> 01:35:12,250
Ve onun kalbinde
Artık kimseye yer yok.

1607
01:35:13,250 --> 01:35:15,625
eskiden çok merak ederdim
neye benzediğini bilmiyorum

1608
01:35:16,000 --> 01:35:17,833
Ama artık biliyorum.

1609
01:35:19,333 --> 01:35:21,625
Keşke babama sorsaydım
onun hakkında daha fazlası.

1610
01:35:23,583 --> 01:35:25,125
Annemin adını bile bilmiyorum.

1611
01:35:25,416 --> 01:35:26,583
Zambak.

1612
01:35:27,250 --> 01:35:28,875
Adı Lily.

1613
01:35:34,916 --> 01:35:38,125
Elbette sahte bir vasiyet
hiçbir değeri olmayacaktır.

1614
01:35:38,291 --> 01:35:41,250
Ama yine de koyunları alacak
ve onun toprağı.

1615
01:35:41,416 --> 01:35:43,208
- Bayan Hampstead.
- Yani bu iyi.

1616
01:35:43,375 --> 01:35:45,083
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

1617
01:35:45,500 --> 01:35:49,583
Görüyorsun, Ham ve ben denedik
Bu yeni işi inşa et.

1618
01:35:49,750 --> 01:35:51,500
Güçlü bir banka tarafından destekleniyoruz.

1619
01:35:52,166 --> 01:35:55,916
Temel olarak geri satın almak istiyoruz
babasının toprağı ve koyunları.

1620
01:35:56,583 --> 01:35:57,583
İki Katil.

1621
01:35:57,750 --> 01:35:58,916
Pardon, ne?

1622
01:35:59,083 --> 01:36:02,125
Babam öğrendi
onun arazisinde koyun kesiyorsun.

1623
01:36:02,583 --> 01:36:04,541
Siz çocuklar
İki Katil.

1624
01:36:04,916 --> 01:36:06,416
Aslında iki kişi iş yapar.

1625
01:36:06,583 --> 01:36:09,291
Çok iyi bir tavsiye fiyatıdır.

1626
01:36:09,708 --> 01:36:11,541
İsimlerini bile biliyor musun?

1627
01:36:12,500 --> 01:36:14,250
Bana isimlerini söyledi.

1628
01:36:14,416 --> 01:36:16,750
Lily var.

1629
01:36:18,708 --> 01:36:19,916
Ve Mopple'ı da.

1630
01:36:20,083 --> 01:36:24,083
Büyük, kabarık ve tüylü olan Bulut'tur.
Bunun çok kaba olduğunu söyledi.

1631
01:36:24,250 --> 01:36:26,958
Kürkü gözlerini kapatan
ona Yün-Gözler adını verdi,

1632
01:36:27,125 --> 01:36:30,375
Bunun bariz olduğunu düşünmüştüm ama o şöyle dedi:
"Henüz şikayet ettiklerini duymadım."

1633
01:36:30,541 --> 01:36:32,708
- Dinleyin Bayan Hampstead...
-Hardy.

1634
01:36:33,166 --> 01:36:34,416
Rebecca Hardy.

1635
01:36:34,583 --> 01:36:35,916
Adımı değiştireceğim.

1636
01:36:36,083 --> 01:36:37,958
İsim değişikliği hizmeti vermiyorum.

1637
01:36:38,125 --> 01:36:40,458
Çok üzgünüm Bayan Hardy.
Ama sana iyi şanslar.

1638
01:36:40,666 --> 01:36:41,666
Güle güle.

1639
01:36:42,708 --> 01:36:43,708
Beklemek.

1640
01:36:44,166 --> 01:36:46,708
Ya daha fazla koyun istersem?

1641
01:36:47,125 --> 01:36:49,458
Güçlü bankalar var mı?
beni destekler misin?

1642
01:36:50,625 --> 01:36:53,750
Lily, nasıl
Bu vakayı nasıl çözdünüz?

1643
01:36:53,916 --> 01:36:55,583
Tabii ki kırdı.

1644
01:36:55,750 --> 01:36:57,875
O bir koyun
Dünyanın en akıllısı.

1645
01:36:58,041 --> 01:37:01,875
Kuyu. Ben de öyle sanıyordum
ama değil.

1646
01:37:02,041 --> 01:37:03,166
Bir hata yaptım.

1647
01:37:03,333 --> 01:37:07,708
Kış koyunu dediğinde dikkat etmeliydim
George'un ruhunu gördüm ama ben...

1648
01:37:16,416 --> 01:37:18,541
Hadi gidelim. Acele etmek.

1649
01:37:29,333 --> 01:37:30,875
Adınız ne?
Erkek ya da kız kardeşin var mı?

1650
01:37:31,041 --> 01:37:33,958
Ne kadar zamandır buradasın?
Binlerce sorum var?

1651
01:37:34,125 --> 01:37:36,125
Ah! Üzgünüm.

1652
01:37:38,833 --> 01:37:40,458
Yüzün nerede?

1653
01:37:43,041 --> 01:37:45,083
Sen "kaymışsın".

1654
01:37:45,250 --> 01:37:47,250
Ben de "kayboldum"!

1655
01:37:53,500 --> 01:37:54,750
Zambak.

1656
01:38:22,875 --> 01:38:26,708
HARDY'NİN KOYUN YETİŞTİRME EL KİTABI

1657
01:39:08,166 --> 01:39:09,750
"Birinci bölüm:

1658
01:39:11,916 --> 01:39:15,625
İnsanlar çoğu zaman bunu düşünüyor
çiftlik hayvanlarında,

1659
01:39:15,791 --> 01:39:17,583
Koyunlar en aptal hayvanlardır.

1660
01:39:21,250 --> 01:39:22,916
Ama aslında bu doğru değil.

1661
01:39:23,791 --> 01:39:27,625
Koyunlar sadece akıllı değil,
ama aynı zamanda ilham verici.

1662
01:39:27,791 --> 01:39:30,791
Yüzyıllar öncesinden bir kafiye
şu şekilde açılır:

1663
01:39:30,958 --> 01:39:34,750
Bebek Bo Peep koyun sürüsünde kayboldu
Ve onu nerede bulacağımı bilmiyorum

1664
01:39:34,916 --> 01:39:37,416
Ama onu rahat bırak
Kendi başlarına dönecekler

1665
01:39:38,166 --> 01:39:40,708
Kuyruğunu arkanda salla"

1666
01:39:47,250 --> 01:39:49,166
Burası gerçekten çok güzel.

1667
01:39:49,916 --> 01:39:51,666
Ama biraz yalnızlık var.

1668
01:39:55,166 --> 01:39:56,416
George.

1669
01:39:57,750 --> 01:39:59,416
Bu senin adın olacak.

1670
01:40:00,083 --> 01:40:02,500
Her koyunun bir ismi olmalıdır.

1671
01:40:04,875 --> 01:40:06,333
George.

1672
01:40:16,458 --> 01:40:21,791
"Saf beyaz koyun sürüsü,
sevimli, yumuşak ve sevimli.

1673
01:40:21,958 --> 01:40:24,666
İnsanlar çoğu zaman bunu düşünüyor
Koyunların hepsi aynı.

1674
01:40:25,250 --> 01:40:27,875
Ama aslında bir koyun sürüsü
Ayrıca birçok farklı çocuk var

1675
01:40:28,041 --> 01:40:32,250
birçok özelliğe sahip
ve farklı kişilikler.

1676
01:40:35,500 --> 01:40:39,666
Nazik çocuklar olacak,
arkadaş canlısı ve utangaç.

1677
01:40:39,833 --> 01:40:42,541
Bazıları akıllı, bazıları aptal.
Utangacım, gösteriş yapmayı severim."

1678
01:40:42,666 --> 01:40:45,583
- Merhaba, adın ne?
- Selamlaşmak! Benim adım George.

1679
01:40:45,708 --> 01:40:46,833
Merhaba George!

1680
01:40:46,958 --> 01:40:50,083
"Bu nazik yaratık neredeyse var
her insan kültüründe,

1681
01:40:50,250 --> 01:40:52,791
sıklıkla ortaya çıkarlar
dilde ve görsellerde

1682
01:40:52,958 --> 01:40:55,416
aşkın sembolü olarak
netlik ve huzur.

1683
01:40:55,875 --> 01:41:00,500
Çünkü insanlar gibi
her şeyden önce bağlılığa değer verirler.

1684
01:41:01,375 --> 01:41:04,208
Gönüllü olarak bize aittirler.

1685
01:41:04,791 --> 01:41:06,375
Ve böylece anlıyoruz ki…

1686
01:41:07,333 --> 01:41:09,750
Ben de onlara aitim."

1687
01:43:21,666 --> 01:43:24,375
KOYUN DEDEKTİF EKİBİ: GECE YARISI CİNAYET

1688
01:48:46,166 --> 01:48:47,500
Hala hizmetçi olduğunu düşünüyorum.

1689
01:48:47,625 --> 01:48:48,625
Çevirmen: Hao Hua

1690
01:48:48,708 --> 01:48:49,708
GALAXY STUDIO'YU ÇIKARMAKTAN ONUR DUYULDU




